| I’m shovin' off like an ocean liner
| Estoy saliendo como un transatlántico
|
| No one can rock the microphone finer
| Nadie puede tocar mejor el micrófono
|
| East, west, north, South Carolina
| Este, oeste, norte, Carolina del Sur
|
| Alex and Vivian chillin' at Mel’s Diner
| Alex y Vivian relajándose en Mel's Diner
|
| Off to China 'cause I got a show there
| Me voy a China porque tengo un espectáculo allí
|
| Get my passport, then I’m gonna go there
| Obtener mi pasaporte, luego voy a ir allí
|
| Who do I know there? | ¿A quién conozco allí? |
| I guess no one
| supongo que nadie
|
| But I will have fun and I get the job done
| Pero me divertiré y haré el trabajo
|
| On the airplane, movin' like the Concord
| En el avión, moviéndose como el Concord
|
| Come and join me, everybody on board
| Ven y únete a mí, todos a bordo
|
| You won’t be bored with the stuff I’m pickin' up Watch me quicken up and with the pace, I pick it up Pick up the pace
| No te aburrirás con las cosas que estoy recogiendo Mírame acelerar y con el ritmo, lo recojo Acelera el ritmo
|
| Second verse and never cursin'
| Segundo verso y nunca maldecir
|
| Rockin' the microphone with the style that I’m reherasin'
| Rockeando el micrófono con el estilo que estoy ensayando
|
| In person, that means liver
| En persona, eso significa hígado
|
| Swimmin' and slimmin' just like a deep sea diver
| Nadar y adelgazar como un buzo de aguas profundas
|
| I’ll arrive, uh, just to go faster
| Llegaré, eh, solo para ir más rápido
|
| Grab the microphone and show that I am the master
| Toma el micrófono y demuestra que soy el maestro
|
| Of disaster, cookin' up a potion
| De desastre, cocinando una poción
|
| With the funky rhymes to put the people into motion
| Con las rimas funky para poner a la gente en movimiento
|
| Of the ocean, movin' like the water
| Del océano, moviéndose como el agua
|
| Here’s the menu, go place your order
| Aquí está el menú, ve a hacer tu pedido
|
| It’s a slaughter, a felony of chatter
| Es una matanza, un delito de charla
|
| And pickin' up the pace is the subject matter
| Y acelerar el ritmo es el tema
|
| Break it down
| Descomponerlo
|
| Oh yes, I pick up the pace
| Oh, sí, cojo el ritmo
|
| Take a look at the crowd and take a look at my face
| Echa un vistazo a la multitud y mira mi cara
|
| Listen to my rhyme and listen to them yell
| Escucha mi rima y escuchalos gritar
|
| It’s like a man in jail gettin' out of the cell
| Es como un hombre en la cárcel saliendo de la celda
|
| I don’t why they go by Weak names and swear that they’re so fly
| No sé por qué usan nombres débiles y juran que son tan voladores
|
| They gotta try it again to rock the mic my friend
| Tienen que intentarlo de nuevo para hacer sonar el micrófono, amigo
|
| Go from A to Z and from beginning to end
| Ir de la A a la Z y de principio a fin
|
| Now I could go slower, like the other guys do But I ain’t with it, that’s what I’m tellin' you
| Ahora podría ir más lento, como lo hacen los otros chicos, pero no estoy de acuerdo, eso es lo que te digo.
|
| I think it’s kind of stupid, I think it’s a disgrace
| Creo que es un poco estúpido, creo que es una desgracia.
|
| Instead of going slow they should be pickin' up the pace
| En lugar de ir despacio, deberían acelerar el ritmo
|
| Like this
| Me gusta esto
|
| Rock and roller
| roca y rodillo
|
| Coca Cola
| Coca Cola
|
| Hot like soda
| Caliente como un refresco
|
| Rollin' like a boulder
| Rodando como una roca
|
| Dancin', prancin', mic enhancin'
| Bailando, saltando, mejorando el micrófono
|
| Just give me a chance, and girls, I’m romancin'
| Solo dame una oportunidad, y chicas, estoy enamorada
|
| Understand it, underhanded
| Entiéndelo, encubierto
|
| Leavin' you stranded, runnin' like a bandit
| Dejándote varado, corriendo como un bandido
|
| Yo, young money, in my hands you’re putty
| Yo, dinero joven, en mis manos eres masilla
|
| I’m pickin' up the pace and rockin' the mic
| Estoy acelerando el ritmo y rockeando el micrófono
|
| Yeah, buddy
| Sí compinche
|
| Pick up the pace | Agarrar el ritmo |