Traducción de la letra de la canción All About You - Young MC

All About You (original)

In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, you
First time, pool slide, you was taking it out
Water getting on your body, you were shaking it out
Had the brothers saying, «Man, baby raking it out»
Summer’s getting in my eye, but I was making it out
But before too long you were back on the block
Hearing gossip and talk behind your back on the block
I’m just knocking on your door, I ain’t cracking a lock
Cause you ain’t have a suitcase, but you was packing a lot
So I came with a plan and an opening line
To get in your heart, baby, open your mind
Yeah, we all got issues, I’m coping with mine
But that notwithstanding, I’m hoping to shine
I know lots of guys try to holler at you
Acting kinda wild, coming out of the blue
But I got more here than them other guys do
Cause this song ain’t all about me, no, it’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah
Next time, late night, you were out at the club
So fresh, so clean, hoppin' out of the tub
You about to do a track with a vocal or dub
With the guys all starin', only hopin' to rub
And me, I performed, I was up on the stage
With tracks from the lab, lyrics off of the page
I turned out the spot then collected my wage
And asked you for your time, cell number, and age
Excuse me if now I’m seeming too bold
Or warm up if now I’m seeming too cold
My main job for now is feeling your soul
Cause its more than a microphone I need to hold
There’s many good things we could hop into
If you’re feeling these lyrics that are parley-voo
But you gotta let me know it if I overdo
Because this song ain’t all about me, no, its all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah
Now, I’m no expert in the fare
But I think the two of us would make an alright pair
And it feels real good whenever you’re right here
And it feels even better when its your idea
Doesn’t matter what day, week, month, or year
I wanna hold you close, whisper in your ear
Like twenty-twenty vision, I can see this clear
And all the transmission that’ll never change gears
The first time you got my attention
A borderline divine intervention
We’ll take this thing to its full extension
Stay with you so long you can share my pension
And share each day, girl, that we go through
Call you any nickname that you want me to
Sweet Thing, Sweet Heart, Baby Girl, or Boo
Cause this song ain’t all about me, no, its all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah

(traducción)

Por la mañana, por la tarde
Cuando vienes, cariño, cuando te vas
Si no puedes dormir, supongo que estamos a mano
Porque es mejor que lo creas
Se trata de ti, ti, ti, ti
Se trata de ti, ti, ti, ti
Primera vez, tobogán de piscina, lo estabas sacando
Agua entrando en tu cuerpo, lo estabas sacudiendo
Los hermanos decían: "Hombre, bebé rastrillándolo"
El verano se me está metiendo en el ojo, pero lo estaba logrando
Pero en poco tiempo estabas de vuelta en el bloque
Escuchar chismes y hablar a tus espaldas en la cuadra
Solo estoy llamando a tu puerta, no estoy rompiendo una cerradura
Porque no tienes maleta, pero estabas empacando mucho
Así que vine con un plan y una línea de apertura
Para entrar en tu corazón, nena, abre tu mente
Sí, todos tenemos problemas, estoy lidiando con el mío
Pero a pesar de eso, espero brillar
Sé que muchos chicos tratan de gritarte
Actuando un poco salvaje, saliendo de la nada
Pero tengo más aquí que los otros chicos
Porque esta canción no se trata solo de mí, no, se trata de ti
Por la mañana, por la tarde
Cuando vienes, nena, cuando te vas
Si no puedes dormir, supongo que estamos a mano
Porque es mejor que lo creas
Es todo acerca de usted
Por la mañana, por la tarde
Cuando vienes, cariño, cuando te vas
Si no puedes dormir, supongo que estamos a mano
Porque es mejor que lo creas
Se trata de ti, ti, ti, ti
Se trata de ti, ti, ti, ah
La próxima vez, tarde en la noche, estabas en el club
Tan fresco, tan limpio, saltando de la tina
Estás a punto de hacer una pista con voz o doblaje
Con todos los chicos mirando, solo esperando frotar
Y yo, actué, estaba en el escenario
Con pistas del laboratorio, letras fuera de la página
Apagué el lugar y luego cobré mi salario
Y te pedí tu hora, número de celular y edad
Disculpe si ahora parezco demasiado atrevido
O calentar si ahora parezco demasiado frío
Mi trabajo principal por ahora es sentir tu alma
Porque es más que un micrófono lo que necesito sostener
Hay muchas cosas buenas en las que podríamos saltar
Si sientes estas letras que son parley-voo
Pero tienes que avisarme si me excedo
Porque esta canción no se trata solo de mí, no, se trata solo de ti
Por la mañana, por la tarde
Cuando vienes, nena, cuando te vas
Si no puedes dormir, supongo que estamos a mano
Porque es mejor que lo creas
Es todo acerca de usted
Por la mañana, por la tarde
Cuando vienes, cariño, cuando te vas
Si no puedes dormir, supongo que estamos a mano
Porque es mejor que lo creas
Se trata de ti, ti, ti, ti
Se trata de ti, ti, ti, ah
Ahora, no soy un experto en la tarifa
Pero creo que los dos haríamos una buena pareja.
Y se siente muy bien cuando estás aquí
Y se siente aún mejor cuando es tu idea
No importa qué día, semana, mes o año
Quiero abrazarte cerca, susurrarte al oído
Como visión veinte-veinte, puedo ver esto claro
Y toda la transmisión que nunca cambiará de marcha
La primera vez que llamaste mi atención
Una intervención divina límite
Llevaremos esto a su extensión completa
Quedarme contigo tanto tiempo que puedas compartir mi pensión
Y comparte cada día, niña, que pasamos
llamarte por cualquier apodo que quieras que yo
Sweet Thing, Sweet Heart, Baby Girl o Boo
Porque esta canción no se trata solo de mí, no, se trata solo de ti
Por la mañana, por la tarde
Cuando vienes, nena, cuando te vas
Si no puedes dormir, supongo que estamos a mano
Porque es mejor que lo creas
Es todo acerca de usted
Por la mañana, por la tarde
Cuando vienes, cariño, cuando te vas
Si no puedes dormir, supongo que estamos a mano
Porque es mejor que lo creas
Se trata de ti, ti, ti, ti
Se trata de ti, ti, ti, ah