Traducción de la letra de la canción Relentless - Young MC

Relentless (original)

I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Now if you give me a sec, watch a brother wreck
Watch a brother rhyme, watch a brother cash that check
Cause I got skills to put the heat on deck
But guarantee y’all ain’t getting me on spec
Cause I get paid for my dialect
Any other way, I’mma say, «I object!»
So let this go when I disconnect
Put the disco back into the discotheque
Ladies, fellas, how you feel?
I got something I must reveal
Anybody out there wanna know the deal?
It’s relentless, meant this, keeping this real
Moving fast with the mass appeal
If you wanna ride, baby, let me take the wheel
Tires squeal, that’s what my intent is
Young man moving, ooh, relentless
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Secondary, secretary
Best to keep up cause it’s getting hairy
Permanent flow, not temporary
Cause the fellow on the mic is like legendary
Mary, Mary, quite contrary
God may grow if its light and airy
Rounds are quite tight but it might be scary
Watch him take flight like a white canary
Up, up, and away, lets go see
It look good up there, I must agree
You like this joint, now, well, its all me
No tellin' how hella high this gon' be
School of rap, I got my degree
Equivalent of the PhD
Plain to see, you can’t circumvent this
Young man moving, ooh, relentless
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Relentless, let me count the ways I meant this
Coming out into many ways I sent this
Lyrically, its the way I present this
Now pick on, but check on the way I bent this
Cracked a tooth, you better call your dentist
Tried to bite, but yo its hard to dent this
On my grizza, but I’m not from Memphis
So call up Trump because you found your apprentice
To all of those that would try to prevent this
Whatever reason you seem to present this
Once I leave, I’ll be leaving you senseless
Got no D, so you’re feelin' defenseless
It’s like cash in the bank when I spent this
I got a rep so I gotta represent this
Thank you very much if you want to compliment this
Young man moving, ooh, relentless
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh

(traducción)

Soy implacable, esa es la forma en que quise decir esto
Soy implacable, mírame representar esto
Soy implacable, no, no puedes evitar esto.
Soy implacable, ahhhhh
Ahora, si me das un segundo, mira a un hermano destrozar
Mira a un hermano rimar, mira a un hermano cobrar ese cheque
Porque tengo habilidades para calentar la cubierta
Pero garantizo que no me están poniendo en las especificaciones
Porque me pagan por mi dialecto
De otra manera, voy a decir, «¡Me opongo!»
Así que déjalo ir cuando me desconecte
Vuelve la discoteca a la discoteca
Señoras, muchachos, ¿cómo se sienten?
Tengo algo que debo revelar
¿Alguien por ahí quiere saber el trato?
Es implacable, quiso decir esto, manteniendo esto real
Avanzando rápido con el atractivo masivo
Si quieres montar, nena, déjame tomar el volante
Los neumáticos chirrían, esa es mi intención
Joven moviéndose, ooh, implacable
Soy implacable, esa es la forma en que quise decir esto
Soy implacable, mírame representar esto
Soy implacable, no, no puedes evitar esto.
Soy implacable, ahhhhh
secundaria, secretaria
Es mejor mantenerse al día porque se está poniendo peludo
Flujo permanente, no temporal
Porque el tipo en el micrófono es como legendario
Mary, Mary, todo lo contrario
Dios puede crecer si es ligero y aireado
Las rondas son bastante ajustadas, pero podría dar miedo.
Míralo tomar vuelo como un canario blanco
Arriba, arriba y lejos, vamos a ver
Se ve bien ahí arriba, debo estar de acuerdo.
Te gusta este porro, ahora, bueno, soy todo yo
Sin decir qué tan alto va a ser esto
Escuela de rap, obtuve mi título
Equivalente al doctorado
Fácil de ver, no puedes eludir esto
Joven moviéndose, ooh, implacable
Soy implacable, esa es la forma en que quise decir esto
Soy implacable, mírame representar esto
Soy implacable, no, no puedes evitar esto.
Soy implacable, ahhhhh
Implacable, déjame contar las formas en que quise decir esto
Saliendo de muchas maneras, envié esto
Líricamente, es la forma en que presento esto
Ahora elige, pero revisa la forma en que doblé esto
Rompió un diente, es mejor que llame a su dentista
Intenté morder, pero es difícil abollar esto
En mi grizza, pero no soy de Memphis
Así que llama a Trump porque encontraste a tu aprendiz
A todos aquellos que intentarían evitar esto
Cualquiera que sea la razón por la que parece presentar este
Una vez que me vaya, te dejaré sin sentido
No tengo D, entonces te sientes indefenso
Es como efectivo en el banco cuando gasté esto
Tengo un representante, así que tengo que representar esto
Muchas gracias si quieres felicitar esto
Joven moviéndose, ooh, implacable
Soy implacable, esa es la forma en que quise decir esto
Soy implacable, mírame representar esto
Soy implacable, no, no puedes evitar esto.
Soy implacable, ahhhhh
Soy implacable, esa es la forma en que quise decir esto
Soy implacable, mírame representar esto
Soy implacable, no, no puedes evitar esto.
Soy implacable, ahhhhh