Traducción de la letra de la canción Keep Your Eyes On The Prize - Young MC

Keep Your Eyes On The Prize (original)

When eyes of blind ones see again,
And ears of deaf ones hear again,
When deserts blossom as the rose
And from parched ground fresh water flows,
When lame ones leap just like the hart,
When loved ones never have to part,
Such blessed times you’ll realize,
If you keep your eyes on the prize.
When old ones will be young again,
When earth will yield her rich increase
And all good things will never cease,
When songs of children fill the air,
When joy and peace are ev’rywhere,
Then, too, you’ll see the dead arise,
If you keep your eyes on the prize.
When bears and calves bask in the sun,
A mere young boy will lead them all,
And they will heed his childish call.
When tears belong to yesterday,
When fears and pain have passed away,
You’ll see how God these things supplies,
If you keep your eyes on the prize

(traducción)

Cuando los ojos de los ciegos vuelvan a ver,
Y los oídos de los sordos vuelven a oír,
Cuando los desiertos florecen como la rosa
Y de la tierra reseca brota agua dulce,
Cuando los cojos saltan como el ciervo,
Cuando los seres queridos nunca tienen que separarse,
Tales tiempos benditos te darás cuenta,
Si mantienes los ojos en el premio.
cuando los viejos vuelvan a ser jóvenes,
Cuando la tierra dará su rico aumento
Y todas las cosas buenas nunca cesarán,
Cuando las canciones de los niños llenan el aire,
Cuando la alegría y la paz están en todas partes,
Entonces también verás resucitar a los muertos,
Si mantienes los ojos en el premio.
Cuando los osos y los terneros toman el sol,
Un simple niño los guiará a todos,
Y ellos atenderán su llamado infantil.
Cuando las lágrimas pertenecen al ayer,
Cuando los miedos y el dolor hayan pasado,
Verás cómo Dios suple estas cosas,
Si mantienes tus ojos en el premio