Traducción de la letra de la canción Got More Rhymes - Young MC

Got More Rhymes (original)

Now from planet to planet, and from star to star
It doesn’t really matter, baby, just who you are
And from Earth to solar system, and to galaxy
It’s real hard to get a ticket to hear Young MC
Because I rock like a professional, this ain’t no lark
You either hear me at a party, or you see me in the park
I rocked the many places far away from my home
I guess that must be the reason why I’m so well known
I rocked from Iowa to Idaho, Canada to Mexico
I came into the place, you party people, just to let you know
My name is the Young MC, ladies want to come to me And when they’re in my arms, the ladies never ever front on me Thinkin that you know the deal, boy, why don’t you be for real
I love to rock the mic, and sometimes even rock the wheels of steel
Rock the place without a doubt, now I’m gonna turn it out
So listen very close, so I can tell you that it’s all about
RHYMES
More RHYMES
Party people, I’m the Young MC, and I got RHYMES
Let me tell you something
Young MC got more RHYMES
Now with a voice like this I rock so well
But I’m not Prince, Lionel Richie, or Patti Labelle
I’m not the Cars, the Pretenders, or the B-52's
My name is Young MC, and I’m the one you should choose
Cause when the music comes in, the beat starts thumpin
And I’m the only man to keep the girlies high jumpin
I’m the doctor on the mic, and yes, I’m so sure
That all you need is one visit, then you’ll be cured
Cause in the game of rap I am the referee
When the others need help, they’ll come to me Like Judge Joe Wapner on the _People's Court_
My name is Young MC, rockin on the mic is my sport
And now you know, just from those 12 lines
That a fella like me never falls behind
Cause I’m the cream of the crop, and the leader of the pack
Once you give me the mic, you know there’s no turnin back
Because I got more rhymes then the other guys do They’re just a monkey, I’m the whole damn zoo
I can’t use a book, I use a hefty bag
Because they’re just a string, I’m the American flag
I got more rhymes than water seen by a sailor
More than husbands of Elizabeth Taylor
More than Babe Ruth has hit home runs
Yo, my name is Young MC, so go out there and have some fun
With RHYMES
More RHYMES
I gotta tell you something
Young MC got RHYMES
Party people, I got more RHYMES
Bust it RHYMES — what are these things that I talk about?
Hear them in the walkman everytime you wanna walk about
Never lost a battle in which I fought
And if rhyme was a crime, I’d never get caught
I had to go to college, because I am an intellectual
I only sleep with women, cause I am heterosexual
Rock the microphone anyplace, anytime
That’s why I had to write a jam and call it Got More Rhymes
Now as a consequence of this
I’d like to make some sense of this
And tell the party people all the reasons that I sent you this
RHYME that I continue to say
School starts in September, graduation in May
And when I graduate RHYMES’ll keep comin
Girls try to flock and jock, but stop bummin
Cause I’m the kinda guy that you never wanna toy with
And now you know that I’m talkin about the boy with
RHYMES
More RHYMES
When you say Young MC, you are sayin RHYMES
Party people, Young MC got more RHYMES
Yeah

Got More Rhymes (traducción)

Ahora de planeta en planeta y de estrella en estrella
Realmente no importa, cariño, solo quién eres
Y de la Tierra al sistema solar y a la galaxia
Es muy difícil conseguir un boleto para escuchar a Young MC
Porque rockeo como un profesional, esto no es una broma
O me escuchas en una fiesta, o me ves en el parque
Sacudí los muchos lugares lejos de mi casa
Supongo que esa debe ser la razón por la que soy tan conocido
Me balanceé de Iowa a Idaho, de Canadá a México
Entré en el lugar, fiesteros, solo para hacerles saber
Mi nombre es Young MC, las damas quieren venir a mí Y cuando están en mis brazos, las damas nunca me miran al frente Pensando que sabes el trato, chico, ¿por qué no hablas en serio?
Me encanta tocar el micrófono y, a veces, tocar las ruedas de acero.
Rock el lugar sin duda, ahora lo voy a apagar
Así que escucha muy atentamente, así puedo decirte que se trata de
RIMAS
Más RIMAS
Gente fiestera, soy el joven MC y tengo RHYMES
Déjame decirte algo
El joven MC tiene más rimas
Ahora con una voz como esta rockeo tan bien
Pero no soy Prince, Lionel Richie o Patti Labelle
No soy los Cars, los Pretenders o los B-52
Mi nombre es Young MC, y soy el que debes elegir
Porque cuando entra la música, el ritmo comienza a sonar
Y yo soy el único hombre que mantiene a las chicas saltando alto
Soy el doctor en el micrófono, y sí, estoy tan seguro
Que todo lo que necesitas es una visita, entonces estarás curado
Porque en el juego de rap yo soy el árbitro
Cuando los demás necesiten ayuda, acudirán a mí, como el juez Joe Wapner en el _Tribunal Popular_
Mi nombre es Young MC, rockear en el micrófono es mi deporte
Y ahora ya sabes, solo de esas 12 líneas
Que un tipo como yo nunca se queda atrás
Porque soy la flor y nata de la cosecha y el líder de la manada
Una vez que me das el micrófono, sabes que no hay vuelta atrás
Porque tengo más rimas que los otros chicos Son solo un mono, soy todo el maldito zoológico
No puedo usar un libro, uso una bolsa fuerte
Porque son solo una cuerda, soy la bandera estadounidense
Tengo más rimas que agua vista por un marinero
Más que maridos de Elizabeth Taylor
Más que Babe Ruth ha pegado jonrones
Yo, mi nombre es Young MC, así que sal y diviértete.
con rimas
Más RIMAS
tengo que decirte algo
El joven MC tiene rimas
Gente fiestera, tengo más RIMAS
Bust it RIMAS: ¿qué son estas cosas de las que hablo?
Escúchalos en el walkman cada vez que quieras caminar
Nunca perdí una batalla en la que luché
Y si la rima fuera un crimen, nunca me atraparían
Tuve que ir a la universidad, porque soy un intelectual
solo me acuesto con mujeres porque soy heterosexual
Mueva el micrófono en cualquier lugar, en cualquier momento
Es por eso que tuve que escribir un jam y llamarlo Got More Rhymes
Ahora como consecuencia de esto
Me gustaría dar algún sentido a esto
Y dile a la gente del partido todas las razones por las que te envié esto
RIMA que sigo diciendo
La escuela comienza en septiembre, la graduación en mayo
Y cuando me gradúe RHYMES seguirá viniendo
Las chicas intentan agruparse y hacer ejercicio, pero dejen de molestar
Porque soy el tipo de chico con el que nunca quieres jugar
Y ahora sabes que estoy hablando del chico con
RIMAS
Más RIMAS
Cuando dices Young MC, estás diciendo RIMAS
Gente fiestera, Young MC tiene más rimas
sí