Traducción de la letra de la canción I Come Off - Young MC

I Come Off (original)

Hey, hey, ya, ya, you got it going on
Aah na-na, na-na
Now I wrote this record for when I perform
Lonely nights inside a university dorm
I put pen to paper with a paper and pen
For the times I’m rockin' the mic in front of women and men
I get raw like Eddie, rough like Freddy
Krueger with a Luger turnin' men into spaghetti
I’m like Fats Domino, off of Blueberry Hill
Because my rhymes are funky fresh and not run of the mill
Just like a king has palaces I give an analysis
You can’t talk because you suffer from paralysis
Of the mouth, of the lip, of the tongue
Comin' to you compliments of a brother named Young
Now you can’t talk because I’m leaving you speechless
So be quiet and let an educator teach this
It’s due to my producer, so he’s in a rage
And Mike you control the vinyl I’ll control the stage
'Cause I come off
Four score and seven years ago
There were a whole bunch of rappers who were in the know
Four score and seven years later
I dig holes in those rappers like the moon with a crater
Because to battle me you’re really taking a risk
'Cause you’re an eight track tape and I’m a compact disc
Like Tyson drops boxers in rapid succession
That’s how I’m droppin' MCs in the rappin' profession
I’m comin' off, just like the clothes on a hooker
And I can fly like Jimmy Superfly Snuka
Like a shuttle goes up into outer space
People’s hands go up when I enter the place
I don’t mean to brag or boast or to tell ya I’m great
But I can rock the microphone like Dorothy Hamill can skate
Yeah, I can say a funky rhyme like Greg Louganis can dive
Don’t have to be Saturday night for Young MC to get live
'Cause I come off
Yo I come off, My name is Young MC and baby I come off
Yo the brother’s comin' off, Bust this, Here we go
Now one behold, Young MC struck gold
From the rhymes that I’ve been sayin' to the young and the old
From the battles I’ve been havin' with the smart and the dumb
From the records I’ve been makin' with the mic and the drum
You know the other rappers wanna play a game with me
They run and hide when they hear the name of Young MC
Like a kid playing tag, that’s how it’s got to be
So when I start I say Olly Olly Oxen Free
Yo, you can never write a rhyme as strong as this one
So pay attention cause you don’t wanna miss one, of my healthy rhymes
Nobody’s are healthier, New York, New Jersey, LA or Philadelphia
City to city, and town to town, place to place
Country to country, 'cause I get around
Even if you were in prison you’da heard me play
'Cause the warden had me rock and I’m on the PA
So when you get out come and see my show
And if you start static back in you go
'Cause comin' off is the title and the theme of the jam
And when the rhymes are finally finished people say God damn
'Cause I come off
I come off.
Yo baby, I come off.
Here we go…

I Come Off (traducción)

Oye, oye, ya, ya, lo tienes en marcha
Aah na-na, na-na
Ahora escribí este disco para cuando actúe
Noches solitarias dentro de un dormitorio universitario
Pongo la pluma en el papel con un papel y una pluma
Por las veces que estoy rockeando el micrófono frente a mujeres y hombres
Me pongo crudo como Eddie, rudo como Freddy
Krueger con una Luger convirtiendo a los hombres en espaguetis
Soy como Fats Domino, fuera de Blueberry Hill
Porque mis rimas son funky frescas y no corrientes
Así como un rey tiene palacios hago un análisis
No puedes hablar porque sufres de parálisis.
De la boca, del labio, de la lengua
Comin 'to you cumplidos de un hermano llamado Young
Ahora no puedes hablar porque te dejo sin palabras
Así que cállate y deja que un educador te enseñe esto
Se debe a mi productor, así que está furioso.
Y Mike tu controlas el vinilo yo controlare el escenario
porque me salgo
Hace cuatro veintenas y siete años
Había un montón de raperos que estaban al tanto
Cuatro veintenas y siete años después
Cavo agujeros en esos raperos como la luna con un cráter
Porque para pelear conmigo realmente te estás arriesgando
Porque tú eres una cinta de ocho pistas y yo un disco compacto
Como Tyson deja caer boxeadores en rápida sucesión
Así es como estoy lanzando MCs en la profesión de rap
Me voy, como la ropa en una prostituta
Y puedo volar como Jimmy Superfly Snuka
Como un transbordador sube al espacio exterior
Las manos de la gente se levantan cuando entro al lugar
No quiero alardear o jactarme o decirte que soy genial
Pero puedo tocar el micrófono como Dorothy Hamill puede patinar
Sí, puedo decir una rima funky como Greg Louganis puede bucear
No tiene que ser sábado por la noche para que Young MC se ponga en vivo
porque me salgo
Yo, me salgo, mi nombre es Young MC y bebé, me salgo
Oye, el hermano se va, rompe esto, aquí vamos
Ahora, un vistazo, Young MC encontró el oro
De las rimas que he estado diciendo a los jóvenes y los viejos
De las batallas que he tenido con los inteligentes y los tontos
De los discos que he estado haciendo con el micrófono y el tambor
Sabes que los otros raperos quieren jugar un juego conmigo
Corren y se esconden cuando escuchan el nombre de Young MC
Como un niño jugando a la mancha, así es como tiene que ser
Así que cuando empiezo digo Olly Olly Oxen Free
Oye, nunca puedes escribir una rima tan fuerte como esta
Así que presta atención porque no quieres perderte una de mis rimas saludables
Nadie es más saludable, Nueva York, Nueva Jersey, Los Ángeles o Filadelfia
De ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, de lugar en lugar
País a país, porque me muevo
Incluso si estuvieras en prisión me hubieras escuchado tocar
Porque el alcaide me hizo rockear y estoy en la megafonía
Así que cuando salgas ven a ver mi show
Y si vuelves a empezar con estática, vas
Porque comin' off es el título y el tema del atasco
Y cuando las rimas finalmente terminan, la gente dice maldita sea
porque me salgo
Me salgo.
Yo bebé, me salgo.
Aquí vamos…