Traducción de la letra de la canción Pick Up The Pace 1990 - Young MC

Pick Up The Pace 1990 (original)

I’m shovin' off like an ocean liner
No one can rock the microphone finer
East, west, north, South Carolina
Alex and Vivian chillin' at Mel’s Diner
Off to China 'cause I got a show there
Get my passport, then I’m gonna go there
Who do I know there?
I guess no one
But I will have fun and I get the job done
On the airplane, movin' like the Concord
Come and join me, everybody on board
You won’t be bored with the stuff I’m pickin' up Watch me quicken up and with the pace, I pick it up Pick up the pace
Second verse and never cursin'
Rockin' the microphone with the style that I’m reherasin'
In person, that means liver
Swimmin' and slimmin' just like a deep sea diver
I’ll arrive, uh, just to go faster
Grab the microphone and show that I am the master
Of disaster, cookin' up a potion
With the funky rhymes to put the people into motion
Of the ocean, movin' like the water
Here’s the menu, go place your order
It’s a slaughter, a felony of chatter
And pickin' up the pace is the subject matter
Break it down
Oh yes, I pick up the pace
Take a look at the crowd and take a look at my face
Listen to my rhyme and listen to them yell
It’s like a man in jail gettin' out of the cell
I don’t why they go by Weak names and swear that they’re so fly
They gotta try it again to rock the mic my friend
Go from A to Z and from beginning to end
Now I could go slower, like the other guys do But I ain’t with it, that’s what I’m tellin' you
I think it’s kind of stupid, I think it’s a disgrace
Instead of going slow they should be pickin' up the pace
Like this
Rock and roller
Coca Cola
Hot like soda
Rollin' like a boulder
Dancin', prancin', mic enhancin'
Just give me a chance, and girls, I’m romancin'
Understand it, underhanded
Leavin' you stranded, runnin' like a bandit
Yo, young money, in my hands you’re putty
I’m pickin' up the pace and rockin' the mic
Yeah, buddy
Pick up the pace

(traducción)

Estoy saliendo como un transatlántico
Nadie puede tocar mejor el micrófono
Este, oeste, norte, Carolina del Sur
Alex y Vivian relajándose en Mel's Diner
Me voy a China porque tengo un espectáculo allí
Obtener mi pasaporte, luego voy a ir allí
¿A quién conozco allí?
supongo que nadie
Pero me divertiré y haré el trabajo
En el avión, moviéndose como el Concord
Ven y únete a mí, todos a bordo
No te aburrirás con las cosas que estoy recogiendo Mírame acelerar y con el ritmo, lo recojo Acelera el ritmo
Segundo verso y nunca maldecir
Rockeando el micrófono con el estilo que estoy ensayando
En persona, eso significa hígado
Nadar y adelgazar como un buzo de aguas profundas
Llegaré, eh, solo para ir más rápido
Toma el micrófono y demuestra que soy el maestro
De desastre, cocinando una poción
Con las rimas funky para poner a la gente en movimiento
Del océano, moviéndose como el agua
Aquí está el menú, ve a hacer tu pedido
Es una matanza, un delito de charla
Y acelerar el ritmo es el tema
Descomponerlo
Oh, sí, cojo el ritmo
Echa un vistazo a la multitud y mira mi cara
Escucha mi rima y escuchalos gritar
Es como un hombre en la cárcel saliendo de la celda
No sé por qué usan nombres débiles y juran que son tan voladores
Tienen que intentarlo de nuevo para hacer sonar el micrófono, amigo
Ir de la A a la Z y de principio a fin
Ahora podría ir más lento, como lo hacen los otros chicos, pero no estoy de acuerdo, eso es lo que te digo.
Creo que es un poco estúpido, creo que es una desgracia.
En lugar de ir despacio, deberían acelerar el ritmo
Me gusta esto
roca y rodillo
Coca Cola
Caliente como un refresco
Rodando como una roca
Bailando, saltando, mejorando el micrófono
Solo dame una oportunidad, y chicas, estoy enamorada
Entiéndelo, encubierto
Dejándote varado, corriendo como un bandido
Yo, dinero joven, en mis manos eres masilla
Estoy acelerando el ritmo y rockeando el micrófono
Sí compinche
Agarrar el ritmo