Traducción de la letra de la canción Know How - Young MC

Know How (original)

Some of the busiest rhymes ever made by man
Are goin’into this mic, written by this hand
Are comin’out of this mouth, made by this tongue
I’ll tell you now my name, my name is Young
But so you think that it’s your destiny
To get the best of me, but I suggest to be Quiet, bro', don’t even try it from the east and west of me Takin’it and never breakin’it or even shakin’it
Groovin’it and always movin’it, cuz I’m not fakin’it
Pullin’out rhymes like books off the shelf
Born in England, raised in Hollis, taught to go for myself
This is stone cold rhymin', no frills, no fluffs
And it’s no accident that these rhymes sound tough
I’m goin’off, baby, there’s no turnin’back
I’m on your TV, on your album, cassette and 8-track
And when the show is finally finished I’ll be takin’my bow
My name is Young, and yo I got know-how, you know what I’m sayin'?
I got know-how
Party people, I got know… how
I kick it just like this…
I got juice like the president, I’m makin’rappers hesitant
Invite me to your house and I’ll be chillin’like a resident
Yes, cuz I’m that type of man
Cuz I make myself at home no matter where I am
I got it rollin’like thunder, makin’y’all wonder
Why I’m on top with all the other rappers under
I make no errors, mistakes or blunders
It’s like a wedding, let no man put asunder
My name is Young MC, I like to rock mic well
Cuz when I get up on the mic I just release my spell
It’s no hocus-pocus, I’ll just get you into focus
And swarm all over you just like a horde of locusts
Smooth operator, female persuader
Spot a fly girl and in a week I’m gonna date her
I got the kind of style for the here and the now
And I can do it cuz I got know-how, you know what I’m sayin'?
I got know-how
Party people, I got know… how
Bust it!
MC’s I’ll ruin, cuz I know what I’m doin'
I’ll treat 'em like doublemint gum and start chewin'
I spit 'em out when the flavour’s gone
And I repeat the chewin’practice 'til the break of dawn
Cuz I’m tough like a bone, sly like Stallone
Rockin’and clockin’on the microphone
Smooth like a mirror, in hearts I strike terror
Rhymes like runs and hits with no errors
Cold like a blizzard, on the mic I am the wizard
With the funky fresh rhymes comin’out of my gizzard
Never sneezin', never coughin', I rock the mic often
Hard as a rock and no sign I’ll soften
Makin’sure I get respect, on my mind rhymes connect
I start to build like a builder from a architect
Movin’all around, above and under the ground
You see my face, and then you hear my sound
Comin’atcha with the mic in hand
I’m gonna take command just the way I planned
Cuz I’m a one-man band and you are my fan
Don’t you understand?
I’m like Superman
Yeah, the Man of Steel, don’t you know the deal?
You better be for real, I got sex appeal
This is what I feel, and this here’s my vow
And now you know the brother with know-how, you know what I’m sayin'?
I got know-how…and I’m chillin', never illin'
In my mouth I got two fillin’s…whatever!
I’m on the mic, cold stone gettin’over
My name is Young MC, known as the fly casanova, kick it…

(traducción)

Algunas de las rimas más ocupadas jamás hechas por el hombre
Están entrando en este micrófono, escrito por esta mano
Están saliendo de esta boca, hechos por esta lengua
Te diré ahora mi nombre, mi nombre es Young
Pero entonces piensas que es tu destino
Para obtener lo mejor de mí, pero te sugiero que estés tranquilo, hermano, ni siquiera lo intentes desde el este y el oeste de mí, tomándolo y nunca rompiéndolo o sacudiéndolo.
Groovin'it y siempre movin'it, porque no estoy fingiendo
Sacando rimas como libros del estante
Nacido en Inglaterra, criado en Hollis, enseñado a ir por mí mismo
Esta es una rima fría, sin lujos, sin pelusas
Y no es casualidad que estas rimas suenen difíciles
Me voy, nena, no hay vuelta atrás
Estoy en tu TV, en tu álbum, casete y 8 pistas
Y cuando el espectáculo finalmente termine, haré una reverencia
Mi nombre es Young, y tengo conocimientos, ¿sabes lo que digo?
tengo conocimientos
Gente fiestera, tengo que saber... cómo
Lo pateo así...
Tengo jugo como el presidente, estoy haciendo que los raperos duden
Invítame a tu casa y me relajaré como un residente
Sí, porque soy ese tipo de hombre
Porque me siento como en casa sin importar dónde esté
Lo tengo rodando como un trueno, haciendo que todos se pregunten
Por qué estoy en la cima con todos los demás raperos debajo
No cometo errores, equivocaciones ni metedura de pata
Es como una boda, que nadie la separe
Mi nombre es Young MC, me gusta tocar bien el micrófono
Porque cuando me levanto en el micrófono solo suelto mi hechizo
No es un hocus-pocus, solo te enfocaré
Y pululan sobre ti como una horda de langostas
Operador suave, persuasor femenino
Encuentra a una chica voladora y en una semana saldré con ella
Tengo el tipo de estilo para el aquí y el ahora
Y puedo hacerlo porque tengo conocimientos, ¿sabes lo que digo?
tengo conocimientos
Gente fiestera, tengo que saber... cómo
¡Rómpelo!
Los MC los arruinaré, porque sé lo que estoy haciendo
Los trataré como chicle de menta doble y empezaré a masticar
Los escupo cuando el sabor se ha ido
Y repito la práctica de masticar hasta el amanecer
Porque soy duro como un hueso, astuto como Stallone
Rockin'and clockin'on el micrófono
Suave como un espejo, en los corazones infundo terror
Rimas como carreras y aciertos sin errores
Frío como una ventisca, en el micrófono soy el mago
Con las rimas frescas funky saliendo de mi molleja
Nunca estornudo, nunca toso, muevo el micrófono a menudo
Duro como una roca y sin señales de que me ablandaré
Asegurándome de que me respeten, en mi mente las rimas se conectan
empiezo a construir como un constructor de un arquitecto
Movin'all alrededor, por encima y por debajo del suelo
Ves mi cara, y luego escuchas mi sonido
Comin'atcha con el micrófono en la mano
Voy a tomar el mando tal como lo planeé
Porque soy una banda de un solo hombre y tú eres mi fan
¿No entiendes?
soy como superman
Sí, el Hombre de Acero, ¿no conoces el trato?
Será mejor que seas de verdad, tengo atractivo sexual
Esto es lo que siento, y este es mi voto
Y ahora conoces al hermano con conocimientos, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Tengo conocimientos... y me estoy relajando, nunca enfermando
En mi boca tengo dos rellenos... ¡lo que sea!
estoy en el micrófono, piedra fría superando
Mi nombre es Young MC, conocido como la mosca casanova, patéalo…