Traducción de la letra de la canción When I Spot The Loot - Young MC

When I Spot The Loot (original)

Dollar dollar bill, y’all
Money, paper
Cheese, cheddar
Scrilla, spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
Paper chase, it’s a paper chase
And if you don’t think so, let me make the case
On your mark, get set, gotta make the race
And if you come into my lane, you better make some space
Cause folks’ll do anything to get that note
Like politicians out tryna get that vote
Or the media following to get that quote
And if you fall short, baby, that’s all she wrote
Whether rich or poor, people want some more
Wanna do a little better than they did before
They can hate their job, but they know the score
That the paycheck’s simply what they working for
Wanna buy anything from a fancy store
Or get the nice out by the shore
Ladies to adore, lookin' hot and cute
That’s what I think about when I spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
I first grabbed the mic when I heard the beat
And then laid the hot joint to alert the street
But I had to do more than just serve the heat
Had to raise the bottom line on my balance sheet
Had to make my mission statement clear
Just to put hot songs into your ear
To erase my doubts, overcome my fear
And transform my hobby into a career
If you understand that, you can understand this
I put every bit of effort into how I planned this
On tour to ensure the fans that man this
With my eyes on the prize so I’ll expand this
I worked hard to get it, you can take it from me
But you better get your own, you can’t take it from me
Cause I’m breaking in, see, like a top recruit
And that’s how I go about it when I spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
Light bill, phone bill, cable bill, damn
Gas bill, water bill, got me in a jam
Internet, Blackberry, they know who I am
And that’s on top of breaking off Uncle Sam
And I ain’t even mention either mortgage or rent
Or the car, no payment for the money they lent
And the credit card charge, man, its hard to prevent
No matter how much you make, its like its already spent
Now there ain’t no doubt that it’s hard to cope
But that ain’t no reason to give up hope
You can see yourself sliding the slope
But if you reach out ya hand, you might find a rope
Now here’s my point, and there’s no dispute
Yo, for hard work, there’s no substitute
If you plant a seed, then you’ll bed a fruit
And that’s the way I feel about it when I spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
(Hey!)
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
(One more!)
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
(Hey!)
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute

(traducción)

Billete de un dólar, todos ustedes
dinero, papel
Queso, cheddar
Scrilla, encuentra el botín
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa
Persecución de papel, es una persecución de papel
Y si no lo crees, déjame exponer el caso
En tu marca, prepárate, tengo que hacer la carrera
Y si vienes a mi carril, será mejor que hagas algo de espacio
Porque la gente hará cualquier cosa para obtener esa nota
Como los políticos tratando de obtener ese voto
O los medios que siguen para obtener esa cita
Y si te quedas corto, nena, eso es todo lo que ella escribió
Ya sea rico o pobre, la gente quiere más
Quiero hacerlo un poco mejor que antes
Pueden odiar su trabajo, pero conocen el puntaje
Que el cheque de pago es simplemente para lo que trabajan
¿Quieres comprar cualquier cosa en una tienda elegante?
O sal a la playa
Damas para adorar, luciendo calientes y lindas
Eso es lo que pienso cuando veo el botín
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa
Primero agarré el micrófono cuando escuché el ritmo.
Y luego colocó la articulación caliente para alertar a la calle
Pero tenía que hacer algo más que servir el calor
Tuve que aumentar el resultado final de mi balance general
Tuve que dejar clara mi declaración de misión
Solo para poner canciones calientes en tu oído
Para borrar mis dudas, vencer mi miedo
Y transformar mi afición en una carrera
Si entiendes eso, puedes entender esto
Puse todo mi esfuerzo en cómo planeé esto
De gira para asegurar a los aficionados que el hombre este
Con mis ojos en el premio, así que ampliaré esto
Trabajé duro para conseguirlo, puedes quitármelo
Pero será mejor que consigas el tuyo, no puedes quitármelo
Porque estoy entrando, mira, como un recluta superior
Y así es como lo hago cuando veo el botín
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa
Factura de luz, factura de teléfono, factura de cable, maldita sea
Factura de gas, factura de agua, me metió en un atasco
Internet, Blackberry, saben quién soy
Y eso además de romper con el Tío Sam
Y ni siquiera menciono ni la hipoteca ni el alquiler
O el auto, no hay pago por el dinero que prestaron
Y el cargo de la tarjeta de crédito, hombre, es difícil de prevenir
No importa cuánto ganes, es como si ya lo hubieras gastado
Ahora no hay duda de que es difícil de sobrellevar
Pero eso no es razón para perder la esperanza
Puedes verte deslizando la pendiente
Pero si extiendes la mano, es posible que encuentres una cuerda
Ahora aquí está mi punto, y no hay disputa
Yo, para el trabajo duro, no hay sustituto
Si plantas una semilla, entonces sembrarás una fruta
Y así es como me siento cuando veo el botín
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa
(¡Oye!)
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa
(¡Uno mas!)
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa
(¡Oye!)
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Cuando veo el botín, estoy persiguiéndolo
Y cualquier otra alternativa no computa