Traducción de la letra de la canción Inside My Head - Young MC

Inside My Head (original)

Artist: Young MC
Album: Brainstorm
Song: Inside My Head
Chours 1: (spoken)
This song will discuss four main parts of the brain, the cerebrum, the
Cerebellum, the limbic system and the brain stem and one individual’s use or
Misuse of these parts
Inside my head, or inside my brain
Is that part of me which keeps me sane
Which helps me discern between right and wrong
And other things I’m gonna talk about in this song
It’s time for the people to know, so now I tell 'em
What goes in my cerebrum and my cerebellum
The though process that helps me get dressed
Get up and go to school, sit down and take a test
It helps me determine if a girl is fine
And the steps necessary to make her mine
It tells me if something is cold or hot
And I don’t mess it up with crack, coke, or pot
It helps my hearing, taste, touch and sight
And smell so that I can tell that everything’s alright
It tells me when to get up and when to go to bed
This is some of what goes on inside my head
Inside my head, I wonder what might happen
If the day came and I stopped rappin'
Would I still have friends or be all alone
Do they like me for me or for the microphone
And also, when I go on a date
To a fancy resteraunt, a hundred dollars a plate
And people stare, is it because they recognize me
Or are they knee-jerk reacting to what they see
I’m sorry, let me make it somewhat clear
Do they look with joy or do they look with fear
Do they think 'oh wow, Young MC is near'
Or do they think, 'yo, get that nigga out of here'
I don’t know, it’s an unfortuante case
That I can’t read your mind when I see your face
But on the other hand, you can’t read mine
So I guess that the status quo’s just fine
For instance, say I’m in a tall building
Looking out the window, what if I illed and
Jumped out, would it really matter to some
And if they had my funeral, just who would come
Would they cry for me after I was gone
Well don’t worry, that’s not how I’m gonna move on
Cause I wanna go to heaven after I am dead
But this is what I goes on inside my head
Chours 2: (spoken)
The cerebrum is the part of the brain which is responsible for thinking
Reasoning, problem solving, and initiating resposes to external stimuli.
It
Is comprised of four lobes: the frontal, which is concerned with speach and
Voluntary muscle activity, the partietal, which is concerned with the
Interpetation of sensory stimuli, the temporal, which is concerned with
Auditory stimuli or hearing, and the occipital lobe, which is concerned with
The interpetation of visual stimuli.
It is the development of the cerebrum
In humans which distinguishes us from other living creatures.
Only whales
And dolphins have comparable cerveal development
Inside my head, pretty women reign supreme
Because they enter my live and dominate my dreams
I see one walking down the avenue freely
And I look her up and down hoping that she don’t see me
Then I wonder, what if the girl just stopped
Threw me on the ground and she got on top
And moved and grooved until our bodies were slick
Then I stop and say 'man, that’s sick'
But I’m not alone in this train of thought
Alot of people think it, but they don’t get caught
They just live their lives and keep it all inside
Another secret that the brain will hide
Right, I wonder what it’s like to live life wild
I wonder which women will have my child
Will I be a good parent, or will I be cold
Then I imagine I’m five years old
I’m running down the street without a care in the world
Puberty’s later, so I don’t think about girls
Mom and Dad will do whatever I say
They think it’s really cute to see their son play
Responsibility is like a four letter word
They say they told me something, I’ll say I never heard
Forget growing up, I’ll be a kid instead
Because this is what goes on inside my head
Chours 3: (spoken)
The cerebellum is located below the octipal lobe and behind the brain stem
It takes impulses from the rest of the brain and helps translate them into
Coordinated muscle movements.
Any msucualr acticity, from brute strenght to
A steady had, requires a high degree of cerebellur input.
The brain stem is
Located just above the base of the skull, and is the continuious connection
Between the brain and the spinal cord.
The lowest part of the brain stem or
The medullah oblongata actually becomes the spinal cord at the medullah’s
Lowest point and is concerned with the waking and sleeping states
Inside my head, there are so many questions to answer
And self-doubt grows in my mind like cancer
But I make sure that my thoughts are pure
And my self-confidence is like a cancer cure
So someone tell me why I think I’m fat
When none of my friends ever think like that
And could it be I’m not as ugly as I feel
Because alot of women think I’ve got sex appeal
And is it true, that I’m just too commercial
Not black enough cause I’m not controversial
Is it true what religious fanatics tell
If I don’t go to your church then I’m going to hell
And is it true, that I’m obliged to try
To please everyone with music I supply
And is it true, that it will make me strong
If I sleep with a women cause she likes my song
And is it true that I’m not a real black man
If I fall in love with somebody who needs a tan
And is it true that I have to try to be
Some type of superhero, cause I’m Young MC
And is it true, that I have to watch myself
Because I think about sex more than anyone else
And is it true, that every women is fake
'cause she don’t like me for me but for the money I make
And is it true that I must be out of place
Since pop radio likes me, I’m ignoring my race
And is it true what some people will complain
That since I made this song I must be insane
Hell no, these are just negative thoughts
And I just ignore them so I won’t get caught
I let my heart lead and my brain be led
Because this is what goes on inside my head
Chours 4: (spoken)
The limbic system or the visceral brain is located in the area above the
Brain stem and below the cerebrum.
It is concerned with emotional tone
Habitual tendencies, sexual behaviour and desires, and is closely associated
With the cerebrum.
This association provides an inhibition for the raw
Emotional output of the limbic system.
It is the artist’s opinion that the
Concept of self-control rests upon the cerebrum’s ability to regulate the
Uninhibited emotional impulses of the limbic system.
And for me, the
Struggle continuies

(traducción)

Artista: Young MC
Álbum: Lluvia de ideas
Canción: Dentro de mi cabeza
Coros 1: (hablado)
Esta canción discutirá cuatro partes principales del cerebro, el cerebro, el
El cerebelo, el sistema límbico y el tronco del encéfalo y el uso de un individuo o
Mal uso de estas piezas
Dentro de mi cabeza, o dentro de mi cerebro
Es esa parte de mí que me mantiene cuerdo
Lo que me ayuda a discernir entre el bien y el mal
Y otras cosas de las que voy a hablar en esta canción
Es hora de que la gente sepa, así que ahora les digo
Lo que pasa en mi cerebro y mi cerebelo
El proceso de pensamiento que me ayuda a vestirme
Levántate y ve a la escuela, siéntate y haz un examen
Me ayuda a determinar si una chica está bien
Y los pasos necesarios para hacerla mía
Me dice si algo esta frio o caliente
Y no lo estropeo con crack, coca cola o marihuana
Ayuda a mi oído, gusto, tacto y vista.
Y oler para que pueda decir que todo está bien
Me dice cuando levantarme y cuando irme a la cama
Esto es algo de lo que pasa dentro de mi cabeza
Dentro de mi cabeza, me pregunto qué podría pasar
Si llegara el día y dejara de rapear
¿Seguiría teniendo amigos o estaría solo?
¿Les gusto por mí o por el micrófono?
Y también, cuando voy a una cita
A un restaurante elegante, cien dólares el plato
Y la gente mira, es porque me reconocen
¿O están reaccionando instintivamente a lo que ven?
Lo siento, déjame dejarlo algo claro
¿Miran con alegría o miran con miedo?
¿Piensan 'oh wow, Young MC está cerca'?
O piensan, 'yo, saca a ese negro de aquí'
no sé, es un caso desafortunado
Que no puedo leer tu mente cuando veo tu cara
Pero por otro lado, no puedes leer el mío.
Así que supongo que el statu quo está bien
Por ejemplo, digamos que estoy en un edificio alto
Mirando por la ventana, ¿y si me enfermara y
Saltó, ¿realmente importaría a algunos?
Y si tuvieran mi funeral, ¿quién vendría?
¿Llorarían por mí después de que me haya ido?
Bueno, no te preocupes, así no es como voy a seguir adelante.
Porque quiero ir al cielo después de que esté muerto
Pero esto es lo que pasa dentro de mi cabeza
Coros 2: (hablado)
El cerebro es la parte del cerebro que es responsable de pensar
Razonamiento, resolución de problemas e iniciación de respuestas a estímulos externos.
Eso
Está compuesto por cuatro lóbulos: el frontal, que se ocupa del habla y
La actividad muscular voluntaria, la partietal, que se ocupa de la
La interpretación de los estímulos sensoriales, lo temporal, que se ocupa de
Estímulos auditivos o la audición, y el lóbulo occipital, que se ocupa de
La interpretación de estímulos visuales.
Es el desarrollo del cerebro.
En los humanos lo que nos distingue de otros seres vivos.
solo ballenas
Y los delfines tienen un desarrollo cervical comparable
Dentro de mi cabeza, las mujeres bonitas reinan supremas
Porque entran en mi vida y dominan mis sueños
Veo uno caminando por la avenida libremente
Y la miro de arriba abajo esperando que no me vea
Entonces me pregunto, ¿y si la chica se detuviera?
Me tiró al suelo y ella se subió encima
Y movido y acanalado hasta que nuestros cuerpos estaban resbaladizos
Entonces me detengo y digo 'hombre, eso está enfermo'
Pero no estoy solo en este tren de pensamiento
Mucha gente lo piensa, pero no los atrapan.
Simplemente viven sus vidas y lo guardan todo dentro
Otro secreto que esconderá el cerebro
Bien, me pregunto cómo es vivir la vida salvaje
Me pregunto qué mujeres tendrán mi hijo
¿Seré un buen padre o seré frío?
Entonces me imagino que tengo cinco años
Estoy corriendo por la calle sin ninguna preocupación en el mundo
La pubertad es más tarde, así que no pienso en chicas
Mamá y papá harán lo que yo diga
Piensan que es muy lindo ver a su hijo jugar
La responsabilidad es como una palabra de cuatro letras
Dicen que me dijeron algo, diré que nunca escuché
Olvídate de crecer, seré un niño en su lugar
Porque esto es lo que pasa dentro de mi cabeza
Coros 3: (hablado)
El cerebelo se encuentra debajo del lóbulo occipial y detrás del tronco encefálico.
Toma impulsos del resto del cerebro y ayuda a traducirlos en
Movimientos musculares coordinados.
Cualquier actividad más suculenta, desde fuerza bruta hasta
Un had constante requiere un alto grado de entrada del cerebelo.
El tronco cerebral es
Situado justo encima de la base del cráneo, y es la conexión continua
Entre el cerebro y la médula espinal.
La parte más baja del tronco encefálico o
El bulbo raquídeo en realidad se convierte en la médula espinal en el bulbo raquídeo.
El punto más bajo y está relacionado con los estados de vigilia y sueño.
Dentro de mi cabeza, hay tantas preguntas para responder
Y la duda crece en mi mente como el cáncer
Pero me aseguro de que mis pensamientos sean puros
Y mi confianza en mí mismo es como una cura para el cáncer
Entonces, que alguien me diga por qué creo que estoy gordo
Cuando ninguno de mis amigos piensa así
Y podría ser que no soy tan feo como me siento
Porque muchas mujeres piensan que tengo atractivo sexual
¿Y es cierto que soy demasiado comercial?
No lo suficientemente negro porque no soy controvertido
¿Es cierto lo que dicen los fanáticos religiosos?
Si no voy a tu iglesia entonces me voy al infierno
¿Y es verdad que estoy obligado a intentarlo?
Para complacer a todos con la música que proporciono
Y es verdad, que me hará fuerte
Si me acuesto con una mujer porque le gusta mi canción
¿Y es cierto que no soy un hombre negro de verdad?
Si me enamoro de alguien que necesita un bronceado
Y es verdad que tengo que intentar ser
Algún tipo de superhéroe, porque soy Young MC
Y es verdad, que tengo que cuidarme
Porque pienso en sexo más que nadie
¿Y es cierto que todas las mujeres son falsas?
porque no le gusto por mi sino por el dinero que gano
Y es verdad que debo estar fuera de lugar
Como le gusto a la radio pop, estoy ignorando mi raza
Y es cierto lo que algunas personas se quejan
Que desde que hice esta canción debo estar loco
Demonios, no, estos son solo pensamientos negativos.
Y simplemente los ignoro para que no me atrapen
Dejo que mi corazón guíe y mi cerebro sea guiado
Porque esto es lo que pasa dentro de mi cabeza
Coros 4: (hablado)
El sistema límbico o el cerebro visceral se encuentra en el área por encima de la
Tallo cerebral y debajo del cerebro.
Tiene que ver con el tono emocional.
Tendencias habituales, comportamiento y deseos sexuales, y está estrechamente asociado
Con el cerebro.
Esta asociación proporciona una inhibición para la materia prima
Salida emocional del sistema límbico.
Es la opinión del artista que el
El concepto de autocontrol se basa en la capacidad del cerebro para regular el
Impulsos emocionales desinhibidos del sistema límbico.
Y para mí, el
La lucha continúa