Traducción de la letra de la canción What It Look Like - Young MC

What It Look Like (original)

Now check it out
What you see homey ain’t always what you get
You gotta take your time and never let 'em see you sweat
'Cause if you lose your mind and you start rhyming just to kick it
Somebody’s gaurunteed to pull your ticket
Now you know you can’t drive in LA with no insurance
Especially if you holdin' mad warrants, doin' 90 down Florence
But you tell 'em yo your rims is tight
But its hard for them to see 'em when you rollin' side streets at night
No doubt you’re a winner, but yo you gettin' thinner
That may be because you be havin' top ramen for dinner
Your crib is arraigned, ??
tellus ??
is messin with your man
Till you ??
doxt my munch ??
'cause you got problems with your dental
To anybody lookin' how you livin' legit
But ain’t nobody really care enough to tell you to quit
'Cause you’re a step away from homeless, up ridin' a bike
And though you think you livin' G, but what it look like?
You say your crib is long but what it look like?
You say your cash is long but what it look like?
You in the danger zone so what it look like?
What it look like baby what it look like?
You got a fancy car but what it look like?
It’s gonna take you far but what it look like?
Think you a superstar but what it look like?
What it look like?
(Baby when I’m on the mic)
You can’t live wit 'em, can’t live without 'em
And you’re too dumb to know what to do about 'em
And she plays you, never givin' proper respect
You treat her like one time when she just wears?
tech?
Then you ask her not to cheat she tells you baby I won’t
But everytime you leave town she on her back gettin' boned
And you don’t understand why she do you like that
But if you live like a rat, you give like a rat
You shoulda thought harder when she started to flow
You shoulda thought about more than just the back of her stroke
'Cause you was singin' you’s a man and you never get hurt
But then you never counted on baby doin' the dirt
Now you were happy 'cause your boys think you livin' the life
Thinkin the two of you in love and you were given a wife
But you know someday soon she be takin' a hike
She might be lyin' in your bed but what it look like?
You got a girl with you but what it look like?
She knowin' what to do but what it look like?
You sayin' she’ll be true but what it look like?
What it look like baby what it look like?
She’s chillin' on your arm but what it look like?
She like a good luck charm but what it look like?
Is she a flossy momma what it look like
What it look like?
(Baby when I’m on the mic)
Now everybody wanna be a rapper (yeah)
Everybody wit' a mic wanna be a rapper (yeah)
So dapper that they run they mouth hollerin' about respect
But then they never scrutinize on the size of the check
You see life don’t change when you sign that deal
You need a true definition of keepin' it real
You be in the studio makin' a gang of noise
But it’s nothin' if you sellin' just to you and your boys
They say God bless the child that’s got his own
But say a prayer for the baby on the microphone
They got you walkin' round hard but they treatin' ya soft
You makin' 80 cents a record and they rippin' ya off
They make five or six dollars and they keepin' it tight
Blow you up in the mornin' and you gone at night
Videos are bein' made to put hoes in
And The Source is only good to sell clothes in
Now you can call me bitter baby that’s for sure
'Cause I made mine and now I’m comin' back for more
And it’s lesson number one when you rockin' the mic
It sounds good to you yo but what it look like?
You got a microphone but what it look like?
You say your rhymes is on but what it look like?
It’s to the break of dawn but what it look like?
What it look like baby what it look like?
You got your record deal but what it look like?
You gonna keep it real but what it look like?
You think you hard as steel but what it look like?
What it look like?
(Baby when I’m on the mic)
What it look like?
(x3)
Baby what it look like?
What it look like?
(x3)
What it look like (Baby when I’m on the mic)
Yeah
And it don’t stop
And it won’t stop…

(traducción)

Ahora échale un vistazo
Lo que ves hogareño no siempre es lo que obtienes
Tienes que tomarte tu tiempo y nunca dejar que te vean sudar
Porque si pierdes la cabeza y empiezas a rimar solo para patearlo
Alguien está autorizado para sacar tu boleto
Ahora sabe que no puede conducir en LA sin seguro
Especialmente si tienes órdenes de arresto locas, haciendo 90 por Florencia
Pero diles que tus llantas están apretadas
Pero es difícil para ellos verlos cuando andas por las calles laterales por la noche
No hay duda de que eres un ganador, pero te estás poniendo más delgado
Eso puede ser porque vas a cenar ramen de primera.
Tu cuna está procesada, ??
Dinos ??
está jugando con tu hombre
Hasta que tú ??
doxt mi munch ??
porque tienes problemas con tu dental
A cualquiera que vea cómo vives de forma legítima
Pero a nadie le importa lo suficiente como para decirte que renuncies
Porque estás a un paso de las personas sin hogar, andando en bicicleta
Y aunque crees que vives G, pero ¿cómo se ve?
Dices que tu cuna es larga, pero ¿cómo es?
Dices que tu efectivo es largo, pero ¿cómo se ve?
Estás en la zona de peligro, ¿cómo se ve?
¿Cómo se ve bebé, cómo se ve?
Tienes un auto lujoso, pero ¿cómo se ve?
Te llevará lejos, pero ¿cómo se ve?
¿Crees que eres una superestrella, pero cómo se ve?
¿Lo que parece?
(Bebé cuando estoy en el micrófono)
No puedes vivir con ellos, no puedes vivir sin ellos
Y eres demasiado tonto para saber qué hacer con ellos
Y ella te juega, nunca te da el debido respeto
¿La tratas como una vez cuando ella acaba de usar?
tecnología?
Entonces le pides que no te engañe, ella te dice bebé, no lo haré
Pero cada vez que te vas de la ciudad, ella está de espaldas y se deshuesa
Y no entiendes por qué a ella te gusta eso
Pero si vives como una rata, das como una rata
Deberías haber pensado más cuando ella comenzó a fluir
Deberías haber pensado en algo más que en la parte posterior de su golpe
Porque estabas cantando, eres un hombre y nunca te lastiman
Pero entonces nunca contaste con el bebé haciendo la suciedad
Ahora estabas feliz porque tus chicos piensan que vives la vida
Pensando en los dos enamorados y te dieron una esposa
Pero sabes que algún día pronto ella estará tomando una caminata
Ella podría estar acostada en tu cama, pero ¿cómo se ve?
Tienes una chica contigo, pero ¿cómo se ve?
Ella sabe qué hacer, pero ¿cómo se ve?
Dices que será verdad, pero ¿cómo se ve?
¿Cómo se ve bebé, cómo se ve?
Ella se está relajando en tu brazo, pero ¿cómo se ve?
A ella le gusta un amuleto de buena suerte, pero ¿cómo se ve?
¿Es ella una mamá sedosa como se ve?
¿Lo que parece?
(Bebé cuando estoy en el micrófono)
Ahora todos quieren ser raperos (sí)
Todo el mundo con un micrófono quiere ser un rapero (sí)
Tan apuestos que corren, gritan sobre el respeto
Pero luego nunca examinan el tamaño del cheque.
Ves que la vida no cambia cuando firmas ese trato
Necesitas una definición verdadera de mantenerlo real
Estarás en el estudio haciendo una banda de ruido
Pero no es nada si te vendes solo a ti y a tus hijos
Dicen que Dios bendiga al niño que tiene lo suyo
Pero di una oración por el bebé en el micrófono
Te hacen caminar duro pero te tratan suave
Ganas 80 centavos por disco y te estafan
Ganan cinco o seis dólares y lo mantienen apretado
Explotarte por la mañana y te fuiste por la noche
Se están haciendo videos para poner azadas
Y The Source solo sirve para vender ropa en
Ahora puedes llamarme bebé amargado, eso es seguro
Porque hice el mío y ahora vuelvo por más
Y es la lección número uno cuando tocas el micrófono
Suena bien para ti, pero ¿cómo se ve?
Tienes un micrófono, pero ¿cómo se ve?
Dices que tus rimas están activadas, pero ¿cómo se ven?
Es al amanecer, pero ¿cómo se ve?
¿Cómo se ve bebé, cómo se ve?
Tienes tu contrato discográfico, pero ¿cómo se ve?
Vas a mantenerlo real, pero ¿cómo se ve?
Crees que eres duro como el acero, pero ¿cómo se ve?
¿Lo que parece?
(Bebé cuando estoy en el micrófono)
¿Lo que parece?
(x3)
Cariño, ¿cómo se ve?
¿Lo que parece?
(x3)
Cómo se ve (Bebé cuando estoy en el micrófono)
sí
Y no se detiene
Y no se detendrá...