Traducción de la letra de la canción Angina - Tristania

Angina (original)

Through scornful declarence and lumnious eyes
The shadows enveil with the glorious night
Trespassing the sunset like thou hast before
Entreating the daylight to rage nevermore (nevermore, nevermore)
Angina striking Elysium
A frail remembrance glorificates the nightside-ascendance
Veiled underneath thy funereal skies
Ut te postremo donarem munere mortis
The winds they may haunt me in bloodredest skies
The moon may bewed the strangest of light
The clasp of indifference the conquering tide
The sweeping of daylight… my vigour’s decline
Angina striking Elysium
A frail remembrance glorificates the nightside-ascendance
Veiled underneath thy funereal skies
Ut te postremo donarem munere mortis
Thy Carrion Kind
Angina strikes Elysium… a frail remembrance
Thy Carrion Kind
Thy Carrion Kind
Angina strikes Elysium… a frail remembrance
Thy Carrion Kind
Carrion Kind
My Carrion Kind

Angina (traducción)

A través de declaraciones desdeñosas y ojos luminosos
Las sombras envuelven con la noche gloriosa
Traspasando la puesta de sol como lo has hecho antes
Suplicando a la luz del día que se enfurezca nunca más (nunca más, nunca más)
Angina llamativa Elysium
Un recuerdo frágil glorifica el ascenso del lado de la noche
Velado bajo tus cielos fúnebres
Ut te postremo donarem munere mortis
Los vientos pueden perseguirme en los cielos más rojos de sangre
La luna puede derramar la más extraña de las luces
El broche de la indiferencia la marea conquistadora
El barrido de la luz del día... el declive de mi vigor
Angina llamativa Elysium
Un recuerdo frágil glorifica el ascenso del lado de la noche
Velado bajo tus cielos fúnebres
Ut te postremo donarem munere mortis
Tu clase de carroña
La angina ataca a Elysium... un recuerdo frágil
Tu clase de carroña
Tu clase de carroña
La angina ataca a Elysium... un recuerdo frágil
Tu clase de carroña
tipo carroñero
Mi especie de carroña