Traducción de la letra de la canción Opus Relinque - Tristania

Opus Relinque (original)

Challenge my own world to chaos
Thoughts to mind becomes
My arch enemies
Skin to teeth…
Visions appears to me in red
Scouring my wounds with your spit
Down in apathy which is growing
Once dragged down within
A mayhem of light
Skin to teeth… ripping my inwards apart
Poisoned with wine from the sick
Silent to drowse with the phantoms
And let the fire engulf me
Sanguine rebirth
Sanguine divined rebirth
Now your faces facing me
As transparent masks
I’m pyretic to all heedful dead souls
Claiming lands where even angels fear to tread
I am torture disguised
Named by man as a creeping Jesus
All heedful souls
All heedful…
Still they pester me
Still they haunt… as placidity is borned
The remembrance… age of innocense lost
Agnus Dei
Agnus Dei
Agnus Dei…
Ascend…
Fire dance with me
Let me be the most licentious martyr
Ascend…
Fire dance with me
Let me be the most licentious martyr
Sear me

(traducción)

Reto a mi propio mundo al caos
Pensamientos a la mente se convierte en
Mis archienemigos
De la piel a los dientes…
Visions me aparece en rojo
Recorriendo mis heridas con tu saliva
Abajo en la apatía que está creciendo
Una vez arrastrado dentro
Un caos de luz
De la piel a los dientes... desgarrando mis entrañas
Envenenado con vino de los enfermos
Silencio para dormir con los fantasmas
Y deja que el fuego me envuelva
Renacimiento sanguíneo
Sanguine renacimiento divino
Ahora sus rostros frente a mí
Como máscaras transparentes
Soy pirético para todas las almas muertas atentas
Reclamando tierras donde incluso los ángeles temen pisar
soy una tortura disfrazada
Nombrado por el hombre como un Jesús que se arrastra
Todas las almas atentas
Todos atentos…
Todavía me molestan
Todavía acechan... como nace la placidez
El recuerdo… edad de la inocencia perdida
Cordero de Dios
Cordero de Dios
Cordero de Dios…
Ascender…
baila fuego conmigo
Déjame ser el mártir más licencioso
Ascender…
baila fuego conmigo
Déjame ser el mártir más licencioso
Dorame