Traducción de la letra de la canción Crushed Dreams - Tristania

Crushed Dreams (original)

You choke a scream
Crushing a dream
Made the scheme real
Show this sinner your precious god
Lift the blame off my shoulders
With a simple thought
Show me life’s pleasure
And how it is caught
Not just the air I breathe
Or the dream I forgot…
The last smile
The last word
It’s time to face the final outcome
The pagan
The godless deeds
Fall…
Deep…
Your vacuum made complete
Exterminate…
Eradicate…
Preparing for death
Awaiting the light to shine on us Wishing the sun to fall down on our heads
Show us the joy in the world that we’re living in Turn our dreams into sin
Your first breath
The far tolls
It’s you these bells were made to call for
The pagan
The godless deeds
Crawl…
Deep…
The last hypocrisy
Walk the path
The shining path
Lift this prayer to heaven’s heights
Feed my mind with the most glorious thoughts
Sacrificing all my dreams
For this I will serve and honour to death
Or do I just fear the tyrant’s wrath

Crushed Dreams (traducción)

te ahogas un grito
aplastando un sueño
Hizo el esquema real
Muéstrale a este pecador tu precioso dios
Quita la culpa de mis hombros
Con un simple pensamiento
Muéstrame el placer de la vida
Y como se coge
No solo el aire que respiro
O el sueño que olvidé…
la ultima sonrisa
La última palabra
Es hora de afrontar el desenlace final
el pagano
Los actos impíos
Otoño…
Profundo…
Tu aspiradora hecha completa
Exterminar…
Erradicar…
preparándose para la muerte
Esperando que la luz brille sobre nosotros Deseando que el sol caiga sobre nuestras cabezas
Muéstranos la alegría en el mundo en el que vivimos Convierte nuestros sueños en pecado
tu primer aliento
Los peajes lejanos
Eres tú, estas campanas fueron hechas para llamar
el pagano
Los actos impíos
Gatear…
Profundo…
La última hipocresía
camina por el camino
el camino brillante
Eleva esta oración a las alturas del cielo
Alimenta mi mente con los pensamientos más gloriosos
Sacrificando todos mis sueños
Por esto serviré y honraré hasta la muerte
¿O solo temo la ira del tirano