Traducción de la letra de la canción Selling Out - Tristania

Selling Out (original)

Am I alive?
Feels like dying
Down, down
Fists are striking me
It gets so dark
Or my eyes blinded?
Down, down
Boots are kicking me
The coward, the sinner, the thief
The liar, the misfit, the creep
I’m running out of
Steps to walk
Of air to breathe
And words to talk
I’m running out of
Noise to make
Of jokes to tell
And hearts to break
For days burned and frozen lies
The years that passed me by
The child in me just died
The scars in me will never heal
An overdose of nothingness
My visions are for sale
I’m selling out
An overdose of nothingness
I’m selling out
An overdose of nothingness
An overdose of nothingness
An overdose of nothingness
I am alive
But always falling
Down, down
I hear voices calling me
The coward, the sinner, the thief
I am alive
Kind of wasted
Down, down
Hands are reaching me
The coward, the sinner, the thief
The liar, the misfit, the creep
I’m running out of
Dreams to dream
Of tears to spend
And screams to scream
I’m running out of life again
Smothering
Turning into dust
For days burned and frozen lies
The years that passed me by
The child in me just died
The scars in me will never heal
An overdose of nothingness
My visions are for sale
I’m selling out
I’m selling out
An overdose of nothingness
An overdose of nothingness

(traducción)

¿Estoy vivo?
se siente morir
Abajo abajo
Los puños me golpean
Se pone tan oscuro
¿O mis ojos cegados?
Abajo abajo
Las botas me están pateando
El cobarde, el pecador, el ladrón
El mentiroso, el inadaptado, el asqueroso
me estoy quedando sin
Pasos para caminar
De aire para respirar
Y palabras para hablar
me estoy quedando sin
Ruido para hacer
De chistes para contar
Y corazones para romper
Durante días mentiras quemadas y congeladas
Los años que me pasaron
El niño en mí acaba de morir
Las cicatrices en mí nunca sanarán
Una sobredosis de nada
Mis visiones están a la venta
me estoy vendiendo
Una sobredosis de nada
me estoy vendiendo
Una sobredosis de nada
Una sobredosis de nada
Una sobredosis de nada
Estoy vivo
pero siempre cayendo
Abajo abajo
escucho voces llamándome
El cobarde, el pecador, el ladrón
Estoy vivo
algo desperdiciado
Abajo abajo
Las manos me están alcanzando
El cobarde, el pecador, el ladrón
El mentiroso, el inadaptado, el asqueroso
me estoy quedando sin
Sueños para soñar
De lágrimas para gastar
Y gritos por gritar
Me estoy quedando sin vida otra vez
asfixiante
convirtiéndose en polvo
Durante días mentiras quemadas y congeladas
Los años que me pasaron
El niño en mí acaba de morir
Las cicatrices en mí nunca sanarán
Una sobredosis de nada
Mis visiones están a la venta
me estoy vendiendo
me estoy vendiendo
Una sobredosis de nada
Una sobredosis de nada