Traducción de la letra de la canción Midwintertears - Tristania

Midwintertears (original)

Shadowcast upon my heart
Endark… thy bleak midwintertears
Condemned to mourn in silence
The pale moonrise in her eyes
Serene… like a frozen stream
The flowing beauty in thy tears
I crave for thee my once beloved
Beyond the veils of darkness lost
Where now thy roses wrapped in dusk
Dark enchantress
I suffer thy fullmoonnights
Trespass my undesired darkness
Tears flowing through thy dreams
Dark enchantress
The seventh fullmoon rise
I drown in dusk and dark rivers
Summon all my dreams
Like roses on your epigraph
Written in my tears
Thy sorrow and my bleeding heart
She comes so serene
My fallen beauty crowned with leaves
Take me to thy dream
Thy candle will forever burn in me…
(My undesired darkness)

Midwintertears (traducción)

Shadowcast sobre mi corazón
Endark... tus tristes lágrimas de invierno
Condenados a llorar en silencio
La pálida salida de la luna en sus ojos
Sereno... como un arroyo congelado
La belleza que fluye en tus lágrimas
Anhelo por ti mi una vez amado
Más allá de los velos de la oscuridad perdida
donde ahora tus rosas envueltas en la oscuridad
hechicera oscura
Sufro tus noches de luna llena
Traspasar mi oscuridad no deseada
Lágrimas fluyendo a través de tus sueños
hechicera oscura
La séptima salida de la luna llena
Me ahogo en la oscuridad y los ríos oscuros
Invocar todos mis sueños
como rosas en tu epígrafe
Escrito en mis lágrimas
Tu dolor y mi corazón sangrante
Ella viene tan serena
Mi belleza caída coronada de hojas
Llévame a tu sueño
Tu vela arderá para siempre en mí...
(Mi oscuridad no deseada)