Traducción de la letra de la canción Exile - Tristania

Exile (original)

I’m light years away
You can’t change me
I’m passive and cold
Just waiting
I’ve seen the future’s threatening sky through dreams at night
I’ve seen the dogs of war let loose I’ve seen the blood-red sky
Night
A promise of rain
Divided we stand
A distance I can’t take anymore
In the cage in the corner
I’m safe from the beast
Once you wanted me, the image of me
I’ve played that game a million times and see the signs
I’ve played that game from A to Z I’ve lost a million times
Night
A promise of rain
Divided we stand
A distance I can’t take anymore
Wounds are open again
Divided we fall
I’m bleeding from the dark of my soul
Burning in water
Drowning in fire
Burning in the water
Drowing in fire
Night
A promise of rain
Divided we stand
A distance I can’t take anymore
Wounds are open again
Divided we fall
I’m bleeding from the dark of my soul

Exile (traducción)

estoy a años luz de distancia
no puedes cambiarme
soy pasivo y frio
A la espera
He visto el cielo amenazante del futuro a través de sueños en la noche
He visto a los perros de la guerra soltarse He visto el cielo rojo sangre
Noche
Una promesa de lluvia
Estamos divididos
Una distancia que no puedo soportar más
En la jaula en la esquina
Estoy a salvo de la bestia
Una vez que me quisiste, la imagen de mí
He jugado ese juego un millón de veces y veo las señales
He jugado ese juego de la A a la Z. He perdido un millón de veces.
Noche
Una promesa de lluvia
Estamos divididos
Una distancia que no puedo soportar más
Las heridas están abiertas de nuevo
Divididos caemos
Estoy sangrando desde la oscuridad de mi alma
ardiendo en el agua
Ahogándose en el fuego
Ardiendo en el agua
Ahogándose en el fuego
Noche
Una promesa de lluvia
Estamos divididos
Una distancia que no puedo soportar más
Las heridas están abiertas de nuevo
Divididos caemos
Estoy sangrando desde la oscuridad de mi alma