Traducción de la letra de la canción The Shining Path - Tristania

The Shining Path (original)

Don’t care if I choke
Don’t care if I choke
Sacrifice me for my sins
For my beliefs
Spit at me
Die with me
When I’m gone
Death will come to you
Death will come
Sacrifice me for my sins
Sacrifice me for my sins
Sacrifice her life to fire
Sacrifice her life to fire
Sacrifice her life to fire
Sacrifice her life to fire
Sacrifice her life to fire
The flames went high to lick the skin on her chin
The words she said
For those words she would die
The crowd circles around her
Praising their merciful god
Her screams got weaker
«Heathen, heathen»
The mass was shouting
The children that once were loving
Now their small hands were full of rocks
They found her bleeding
The dark night came creeping
Was she one, was she one of the devil’s own kind?
Beyond belief
Beyond the pain
And grief
I lay low
And crawl deep
Choosing the narrow path
Fear your thoughts and let the father judge them
Walk the shining path and guide the weakling along
The crowd circles around her
Praising their merciful god
Their screams grew higher
«Heathen, heathen»
The mass was shouting
Hunt down the profane
And put them to the torch
Burn me on the fire
Call me liar
Shout at me
Cry for me
When I’m gone
Death will come to me
Death will come
Burn me on the fire
Burn me on the fire

The Shining Path (traducción)

No me importa si me ahogo
No me importa si me ahogo
Sacrifícame por mis pecados
Por mis creencias
escúpeme
Muere conmigo
Cuando me haya ido
La muerte vendrá a ti
la muerte vendrá
Sacrifícame por mis pecados
Sacrifícame por mis pecados
Sacrificar su vida al fuego
Sacrificar su vida al fuego
Sacrificar su vida al fuego
Sacrificar su vida al fuego
Sacrificar su vida al fuego
Las llamas se elevaron para lamer la piel de su barbilla.
Las palabras que ella dijo
Por esas palabras ella moriría
La multitud la rodea
Alabando a su dios misericordioso
Sus gritos se debilitaron
«Pagano, pagano»
La masa gritaba
Los niños que una vez fueron amorosos
Ahora sus pequeñas manos estaban llenas de piedras
la encontraron sangrando
La noche oscura vino arrastrándose
¿Era ella una, era ella una de la especie del diablo?
Increíble
Más allá del dolor
y dolor
me quedo bajo
Y gatear profundo
Elegir el camino angosto
Teme tus pensamientos y deja que el padre los juzgue
Camina por el sendero luminoso y guía al debilucho a lo largo
La multitud la rodea
Alabando a su dios misericordioso
Sus gritos se hicieron más altos
«Pagano, pagano»
La masa gritaba
Cazar a los profanos
Y ponerlos a la antorcha
Quémame en el fuego
Llámame mentiroso
gritame
Llora por mi
Cuando me haya ido
la muerte vendrá a mi
la muerte vendrá
Quémame en el fuego
Quémame en el fuego