Traducción de la letra de la canción Evenfall - Tristania

Evenfall (original)

Reach out for thee life’s rose
Cast thy veils at sunset (thy veils at sunset)
Trespass the waning in my halls
Prosperous beauty (embraced!)
Embraced by eden’s heart
Call thy name out tearful (thy name out tearful)
Reveal to me thy deepest loss
Domini supra totus sepultu
Cast… make haste, my savage wall
For an end
Domini supra totus sepultu
Like savage… bleak night
In life thy tears grow scarlet
For thee my beloved
We shall freeze
Therefor this life with thee I bequeath
Like a promise bewailed by the sea
I still love you decidedly
Come, desired nightfall (oh, reach out!)
Enchant my grievous loss
Life bewailed at sunset (bewailed at sunset)
Trespass the shadows in my heart
Arise before me (embraced!)
Bequeath thy grievous loss
Dark at heart I mourn thee (at heart I mourn thee)
Replace the vigour she once lost
Domini supra totus sepultu
Cast… make haste, my savage wall
For an end
Domini supra totus sepultu
Like savage… bleak night
In life thy tears grow scarlet

Evenfall (traducción)

Llegar a ti la rosa de la vida
Echa tus velos al atardecer (tus velos al atardecer)
Traspasar el menguante en mis pasillos
Belleza próspera (¡abrazada!)
Abrazado por el corazón de eden
Llama tu nombre entre lágrimas (tu nombre entre lágrimas)
Revélame tu pérdida más profunda
Domini supra totus sepultu
Echa… apúrate, mi muro salvaje
Para un final
Domini supra totus sepultu
Como salvaje... noche sombría
En vida tus lágrimas se vuelven escarlata
Para ti mi amado
vamos a congelar
Por eso esta vida contigo te la dejo
Como una promesa llorada por el mar
Todavía te amo decididamente
Ven, anochecer deseado (¡ay, tiende la mano!)
Encanta mi dolorosa pérdida
La vida lamentó al atardecer (lamentó al atardecer)
Traspasar las sombras en mi corazón
Levántate ante mí (¡abrazado!)
legar tu dolorosa pérdida
Oscuro en el corazón te lloro (en el corazón te lloro)
Reemplace el vigor que una vez perdió
Domini supra totus sepultu
Echa… apúrate, mi muro salvaje
Para un final
Domini supra totus sepultu
Como salvaje... noche sombría
En vida tus lágrimas se vuelven escarlata