Traducción de la letra de la canción My Lost Lenore - Tristania

My Lost Lenore (original)

For thy promise bewailed
by her raven eyes
by her beauty and a scarlet sunrise
May thy river bury her silver tears
A fallen angel… enshrined in moonlit seas
Leaving vitality
so serene breeds my darkness
Entreating winter winds
though I leave… I embrace thee
Winter night
conceal thy precious angel lore
I secrete my soul
under thy wings of sorrow
Dark I embrace thy eyes
wander lost on life"s narrow path
I reveal my heart
to this beauty dressed in dark
Grieving raven eyes
falls asleep with the sunrise
Delightful midsummer breeze
though I leave… I await thee
Grant me thy last midsummer breeze
May thou ascend from endless sleep
… my desire
Dance me above thy moonly seas
Glance yearningly into the deep
a cold and weary night
Midwinter night
Descending me like flakes of snow
I embrace the cold
for a life that morrows
Dark I embrace thy heart
Wanderer lost beyond veils of dawn
I conceal thy loss
enthralled in life yet still I mourn
My lost Lenore…

My Lost Lenore (traducción)

Por tu promesa llorada
por sus ojos de cuervo
por su belleza y un amanecer escarlata
Que tu río entierre sus lágrimas de plata
Un ángel caído... consagrado en mares iluminados por la luna
Dejando vitalidad
tan serena engendra mi oscuridad
Suplicantes vientos de invierno
aunque me vaya... te abrazo
Noche de invierno
oculta tu preciosa tradición de ángel
Secreto mi alma
bajo tus alas de dolor
Oscuro abrazo tus ojos
vagar perdido en el camino angosto de la vida
revelo mi corazon
a esta belleza vestida de oscuridad
Ojos de cuervo afligidos
se duerme con el amanecer
Deliciosa brisa de verano
aunque me vaya… te espero
Concédeme tu última brisa de verano
Que asciendas del sueño sin fin
… mi deseo
Bailame sobre tus mares lunares
Mirada anhelante en lo profundo
una noche fría y cansada
noche de invierno
Descendiendome como copos de nieve
yo abrazo el frio
por una vida que mañana
Oscuro, abrazo tu corazón
Wanderer perdido más allá de los velos del amanecer
Oculto tu pérdida
cautivado en la vida pero todavía lamento
Mi Lenore perdida...