Traducción de la letra de la canción Year of the Rat - Tristania

Year of the Rat (original)

a way just walk the line
Keep your direction
And read the signs
Just play the game or fade away
Make your confessions and book a ride
Now that your sparkling smile is outworn
Now that your famous blue raincoat is torn
Spin me a lie and we’ll slip through the haze
Just like Louise we’ll get lost in the shades
your name and change your face
For your protection and the new day
Believe in me you can be free
Escape the aggression and book that ride
Now you’re a rat and you can’t sleep at night
Under the spell of the following eye
This is the game there’s no getting out
I’ve seen the end and it looks like a nine
You feel the chill that just crept down your spine
This time, the last surrender
The axe won’t be buried, not ever, not sorry
It is too late to worry

Year of the Rat (traducción)

una forma de caminar por la línea
Mantén tu dirección
Y lee las señales
Solo juega el juego o desaparece
Haga sus confesiones y reserve un viaje
Ahora que tu brillante sonrisa está gastada
Ahora que tu famosa gabardina azul está rota
Gírame una mentira y nos deslizaremos a través de la neblina
Al igual que Louise, nos perderemos en las sombras
tu nombre y cambia tu cara
Para tu protección y el nuevo día
Cree en mi puedes ser libre
Escape de la agresión y reserve ese viaje
Ahora eres una rata y no puedes dormir por la noche
Bajo el hechizo del siguiente ojo
Este es el juego del que no hay salida
He visto el final y parece un nueve
Sientes el escalofrío que se desliza por tu columna
Esta vez, la última rendición.
El hacha no será enterrada, nunca, no lo siento
Es demasiado tarde para preocuparse