Traducción de la letra de la canción Angellore - Tristania

Angellore (original)

When summer’s gone flee my angel
Winterwinds they might lead you far away
Beyond the pale horizon, a greaven silence
Over dreams to my heart yet not remain
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same relation from which
I once led astray
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same delightful place
I once felt in you
Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
(Spoken) Into the night strays an angel
So lost and tearful all astray
Into the night strays an angel
So lost and tearful all astray
Lo where’s the pale horizon
Oh where there’s dyingness
You reach for me beyond so wide a sea
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same desire
I feel burning in me
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same desire from
The empty pain within
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
(Vibeke) Deep as the sea, wailing secrecies are burning in me
For a dream I once desired
I bequeth my sorrow and I regret to thee
Cannot cross that wide a sea
Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome

(traducción)

Cuando el verano se haya ido, huye de mi ángel
Winterwinds podrían llevarte muy lejos
Más allá del horizonte pálido, un silencio greven
Sobre los sueños de mi corazón aún no permanecen
(Vibeke) Oh, por favor cree
esta en sus ojos
(Vibeke) Está dentro
Está en su corazón, la misma relación de la que
Una vez me desvié
(Vibeke) Oh, por favor cree
esta en sus ojos
(Vibeke) Está dentro
Está en su corazón, el mismo lugar encantador
Una vez sentí en ti
Angellore venerado al anochecer
Por ti me levanté, ahora desciendo solo
Levántate para mí, calma mi corazón
Un mar tan ancho, ¿puedo vencer?
(Hablado) En la noche se pierde un ángel
Tan perdido y lloroso por mal camino
En la noche se pierde un ángel
Tan perdido y lloroso por mal camino
Mira dónde está el horizonte pálido
Oh, donde hay muerte
Me alcanzas más allá de un mar tan ancho
(Vibeke) Oh, por favor cree
esta en sus ojos
(Vibeke) Está dentro
Está en su corazón, el mismo deseo
siento arder en mi
(Vibeke) Oh, por favor cree
esta en sus ojos
(Vibeke) Está dentro
Está en su corazón, el mismo deseo de
El dolor vacío dentro
Levántate para mí, calma mi corazón
Un mar tan ancho, ¿puedo vencer?
(Vibeke) Profundo como el mar, los secretos de los lamentos están ardiendo en mí
Por un sueño que una vez deseé
Te lego mi pena y te lamento
No puedo cruzar un mar tan ancho
Angellore venerado al anochecer
Por ti me levanté, ahora desciendo solo
Levántate para mí, calma mi corazón
Un mar tan ancho, ¿puedo vencer?