Traducción de la letra de la canción December Elegy - Tristania

December Elegy (original)

May thou carry me to the sea
Like autumn leaves… heaven wither
Savage is the winter prevailing within
I fall for thee… Sorrow entreating me
Makes me leave heaven
I find thy lilies there of snow
Where once I died… weeping for thee
Everlasting seems the strife ascending within
Falling for thee…
Darkness confounding me
Makes me leave life
Breed my woe
Descend with broken wings
Midwinternight inside
Merged by life… like thousand
Frozen tears
Come melt the ice… maytime…

December Elegy (traducción)

Que me lleves al mar
Como las hojas de otoño... el cielo se marchita
Salvaje es el invierno que prevalece dentro
Me enamoro de ti... El dolor me suplica
me hace dejar el cielo
encuentro tus lirios allí de nieve
Donde una vez morí... llorando por ti
Eterna parece la lucha que asciende dentro
Enamorándome de ti…
La oscuridad me confunde
me hace dejar la vida
criar mi aflicción
Desciende con las alas rotas
Noche de invierno en el interior
Fusionado por la vida... como mil
lágrimas congeladas
Ven a derretir el hielo... Maytime...