Traducción de la letra de la canción In Cold Blood - Otep

In Cold Blood (original)

From my perch these mountains rise like razors
Against the slow weight of the night
These little lights burn like riot fires
Along the jagged walls
Somewhere out there, a fresh face is cutting lines
On a heated blade, heated blade
Somewhere out there she just sacrificed her life
Something’s wrong with me
For thinking something’s right with you
Now my thoughts float like moths
Over a fading flame
Something’s wrong with me
For thinking something’s right with you
Now I’m lost inside the smog
Choking on the shame
It tastes like suicide, a sweet death I can’t deny
From my perch these broken birds are calling
Singing their siren song
They mesmerize
I forget to fly
Somewhere out there I just sacrificed my life
Something’s wrong with me
For thinking something’s right with you
Now my thoughts float like moths
Over a fading flame
Something’s wrong with me
For thinking something’s right with you
Now I’m lost inside the smog
Choking on the shame
We roam the night like wild animals
We chew into passive mammals
In cold blood!
In cold blood!
My fingertips touch her lips
To quiet the sins she commits
In cold blood!
In cold blood!
It tastes like suicide
Something’s wrong with me
For thinking something’s right with you
Now my thoughts float like moths
Over a fading flame
Something’s wrong with me
For thinking something’s right with you
Now I’m lost inside the smog
Choking on the shame
A sweet death I can’t deny

In Cold Blood (traducción)

Desde mi posición estas montañas se elevan como navajas
Contra el peso lento de la noche
Estas lucecitas arden como fuegos antidisturbios
A lo largo de las paredes irregulares
En algún lugar, una cara nueva está cortando líneas
En una cuchilla calentada, cuchilla calentada
En algún lugar por ahí ella acaba de sacrificar su vida
Algo está mal conmigo
Por pensar que algo está bien contigo
Ahora mis pensamientos flotan como polillas
Sobre una llama que se desvanece
Algo está mal conmigo
Por pensar que algo está bien contigo
Ahora estoy perdido dentro del smog
Ahogado en la vergüenza
Sabe a suicidio, una dulce muerte que no puedo negar
Desde mi percha estos pájaros rotos están llamando
Cantando su canto de sirena
hipnotizan
me olvide de volar
En algún lugar por ahí acabo de sacrificar mi vida
Algo está mal conmigo
Por pensar que algo está bien contigo
Ahora mis pensamientos flotan como polillas
Sobre una llama que se desvanece
Algo está mal conmigo
Por pensar que algo está bien contigo
Ahora estoy perdido dentro del smog
Ahogado en la vergüenza
Deambulamos por la noche como animales salvajes
Masticamos mamíferos pasivos
¡En sangre fria!
¡En sangre fria!
mis dedos tocan sus labios
Para callar los pecados que comete
¡En sangre fria!
¡En sangre fria!
Sabe a suicidio
Algo está mal conmigo
Por pensar que algo está bien contigo
Ahora mis pensamientos flotan como polillas
Sobre una llama que se desvanece
Algo está mal conmigo
Por pensar que algo está bien contigo
Ahora estoy perdido dentro del smog
Ahogado en la vergüenza
Una dulce muerte que no puedo negar