Traducción de la letra de la canción Battle Ready - Otep

Battle Ready (original)

Simple souls overload as i explode data banks
Cuz the earth & space gave birth to this paleface
Supreme -- linguistic -- mental machine
My brain cells swell — the intellects extreme
Fire fills my veins as i proclaim my resistance
To the mind-swapping parasites that feed off my existence
As i -- skin the burn to relearn the royal plan
Out beyond the edges in the depths of spirit land
Its authentic, apocalyptic destroyer
Damaging challengers -- resurrection, disorder
A monument of crisis — i strikes this — your dead
Line my nest with your soul -- cleansed in bloodshed
BATTLE READY!
Poets gonna take control
BATTLE READY
Souls violate parole
BATTLE READY
Violently invade your home
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
Commanding the mic -- striking up a verb-fest
Mass destruction is my function — time to put it to the test
In combat --- attacking since way back
In the days i drew praise for the way that i slayed facts
Formulating flows in revolutionary science
Its the catastrophic prophet from the anarchist alliance
Freaking techniques -- this creature of speech
We feel the fury of devastation cuz we tasted defeat
I’m alone on my throne in this universe of fear
Royalty divides my soul -- in this role i’m revered
As the pinnacle -- lyrical master -- queen of disaster
I ruin brain fluid -- the UNKNOWN IS WHAT I’M AFTER
BATTLE READY!
BATTLE READY
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
BATTLE READY!
Poets gonna take control
BATTLE READY
Souls violate parole
BATTLE READY
Violently invade your home
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
Shaking up the world -- just like the 2nd coming of christ
-- when i write -- thrice divine with this goddess sight
Words will flow -- wounds will grow
Ewe know -- bones will be exposed from the force that i unload
Its THE SOUL EATER!
-- mic bleeder with the voice of chaos
I got the nectar of the gods flowing from my mental pod
Gather the flock -- alarm your block
Tell them the shepherds have come & got the keys to unlock
A holy war -- thru your veins it courses
More lyrical artillery than the armed forces
Supernatural -- styles be volatile
Its the mind manipulator -- the WAR CHILD
BATTLE READY!
Poets gonna take control
BATTLE READY
Souls violate parole
BATTLE READY
Violently invade your home
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
COME!
SHADOW SOLDIERS!
We came to defy — living life as a lie
We embryonic satellites need our freedom to fly
TO WATCH YOU DIE!
-- agonizing cries are heard in stereo
I’m visualizing battlefield scenarios
In the line of fire -- watching empires fall
Into attack position -- ELIMINATE ALL!!!
MY SPECIES!!!
BATTLE READY!
BATTLE READY
BATTLE READY
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
BATTLE READY!
Poets gonna take control
BATTLE READY
Souls violate parole
BATTLE READY
Violently invade your home
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
MY SPECIES!
MY SPECIES!
NO SURRENDER!
NO SURRENDER!

Battle Ready (traducción)

Las almas simples se sobrecargan mientras exploto los bancos de datos
Porque la tierra y el espacio dieron a luz a esta cara pálida
Supremo -- lingüístico -- máquina mental
Las células de mi cerebro se hinchan: los intelectos extremos
El fuego llena mis venas mientras proclamo mi resistencia
A los parásitos que intercambian mentes que se alimentan de mi existencia
Como yo, despellejar la quemadura para volver a aprender el plan real
Más allá de los bordes en las profundidades de la tierra espiritual
Su auténtico destructor apocalíptico.
Retadores dañinos -- resurrección, desorden
Un monumento de crisis, golpeo esto, tus muertos
Alinea mi nido con tu alma, limpiada en el derramamiento de sangre
¡LISTO PARA LA BATALLA!
Los poetas van a tomar el control
LISTO PARA LA BATALLA
Las almas violan la libertad condicional
LISTO PARA LA BATALLA
Invadir violentamente su hogar
-- rompiendo los huesos
DE LOS QUE POSAN
Dominando el micrófono: organizando un festival de verbos
La destrucción masiva es mi función: es hora de ponerla a prueba
En combate --- atacando desde hace mucho tiempo
En los días recibí elogios por la forma en que maté los hechos
Formulación de flujos en la ciencia revolucionaria
Es el profeta catastrófico de la alianza anarquista.
Técnicas malditas: esta criatura del habla
Sentimos la furia de la devastación porque probamos la derrota
Estoy solo en mi trono en este universo de miedo
La realeza divide mi alma, en este papel soy venerado
Como el pináculo, maestro lírico, reina del desastre
Arruino el líquido cerebral: LO DESCONOCIDO ES LO QUE BUSCO
¡LISTO PARA LA BATALLA!
LISTO PARA LA BATALLA
-- rompiendo los huesos
DE LOS QUE POSAN
¡LISTO PARA LA BATALLA!
Los poetas van a tomar el control
LISTO PARA LA BATALLA
Las almas violan la libertad condicional
LISTO PARA LA BATALLA
Invadir violentamente su hogar
-- rompiendo los huesos
DE LOS QUE POSAN
Sacudir al mundo, como la segunda venida de Cristo
-- cuando escribo -- tres veces divino con esta vista de diosa
Las palabras fluirán, las heridas crecerán
Sabemos que los huesos quedarán expuestos por la fuerza que descargo
¡Es EL COMEDOR DE ALMAS!
-- sangrador de micrófono con la voz del caos
Obtuve el néctar de los dioses fluyendo de mi cápsula mental
Reúne al rebaño, alarma a tu bloque
Diles que los pastores han venido y tienen las llaves para desbloquear
Una guerra santa -- por tus venas corre
Más artillería lírica que las fuerzas armadas
Sobrenatural: los estilos son volátiles
Es el manipulador mental, el NIÑO DE LA GUERRA.
¡LISTO PARA LA BATALLA!
Los poetas van a tomar el control
LISTO PARA LA BATALLA
Las almas violan la libertad condicional
LISTO PARA LA BATALLA
Invadir violentamente su hogar
-- rompiendo los huesos
DE LOS QUE POSAN
¡VEN!
¡SOLDADOS DE LA SOMBRA!
Vinimos a desafiar, viviendo la vida como una mentira
Nosotros, los satélites embrionarios, necesitamos nuestra libertad para volar
¡PARA VERTE MORIR!
-- se escuchan gritos de agonía en estéreo
Estoy visualizando escenarios de campo de batalla
En la línea de fuego, viendo caer imperios
En posición de ataque -- ¡¡¡ELIMINAR TODOS!!!
MI ESPECIE!!!
¡LISTO PARA LA BATALLA!
LISTO PARA LA BATALLA
LISTO PARA LA BATALLA
-- rompiendo los huesos
DE LOS QUE POSAN
¡LISTO PARA LA BATALLA!
Los poetas van a tomar el control
LISTO PARA LA BATALLA
Las almas violan la libertad condicional
LISTO PARA LA BATALLA
Invadir violentamente su hogar
-- rompiendo los huesos
DE LOS QUE POSAN
¡MIS ESPECIES!
¡MIS ESPECIES!
¡SIN RENDICIÓN!
¡SIN RENDICIÓN!