Traducción de la letra de la canción Seduce & Destroy - Otep

Seduce & Destroy (original)

And when the medicine ran out
And when we didn’t speak for days
I could hide inside your smile
Fade
And curl up around the fang
Drained
Wasted away
I’ll be your toy
To seduce & destroy
I’ll be your toy
To seduce & destroy
(Open wide)
I’ll kill
What’s killing me!
I’ll do what I have to
To kill
What’s killing me!
No one is clean
Chemical bondage
Pale as parchment
I’ll kill
What’s killing me!
Abuse me
You can use me
Better living through chemistry!
And when you fall asleep
And when you drop the key
I’ll slide it inside your mouth
And say
«Do you wanna play?»
Bang
Blow you away
You’ll by my toy
To seduce & destroy
You’ll be my toy
To seduce & destroy
(Open wide)
I’ll kill
What’s killing me!
I’ll do what I have to
To kill
What’s killing me!
No one is clean
Chemical bondage
Pale as parchment
I’ll kill
What’s killing me!
Abuse me
You can use me
Better living through chemistry!
On your knees
Coughing up
Prayers made of
Money & Dust
Serrated blades of
Your bated breath
Have made a monster
In the house of death
Punctured, deflated
The snakes in your veins
Evacuated & slithered away
Are you sure you still want to play
This evil little game?
I’ll kill
What’s killing me!
I’ll kill
What’s killing me!
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun
A devil made of crystal
A devil made of crystal
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun
Pointed like a gun
Pointed like a gun
Pointed like a gun
Are you sure you still want to play
This evil little game?

(traducción)

Y cuando se acabó la medicina
Y cuando no hablamos durante días
Podría esconderme dentro de tu sonrisa
Marchitarse
Y acurrucarse alrededor del colmillo
Agotado
Desperdiciado
seré tu juguete
Para seducir y destruir
seré tu juguete
Para seducir y destruir
(Abierto)
Yo mataré
¡Qué me está matando!
Haré lo que tengo que hacer
Matar
¡Qué me está matando!
nadie esta limpio
Esclavitud química
Pálido como pergamino
Yo mataré
¡Qué me está matando!
Abúsame
puedes usarme
¡Una mejor vida con la química!
Y cuando te quedas dormido
Y cuando sueltas la llave
Lo deslizaré dentro de tu boca
Y decir
"¿Quieres jugar?"
Golpe
volarte lejos
Estarás junto a mi juguete
Para seducir y destruir
serás mi juguete
Para seducir y destruir
(Abierto)
Yo mataré
¡Qué me está matando!
Haré lo que tengo que hacer
Matar
¡Qué me está matando!
nadie esta limpio
Esclavitud química
Pálido como pergamino
Yo mataré
¡Qué me está matando!
Abúsame
puedes usarme
¡Una mejor vida con la química!
De rodillas
tosiendo
oraciones hechas de
dinero y polvo
Hojas dentadas de
tu aliento contenido
Han hecho un monstruo
En la casa de la muerte
pinchado, desinflado
Las serpientes en tus venas
Evacuado y deslizado lejos
¿Seguro que todavía quieres jugar?
¿Este pequeño juego malvado?
Yo mataré
¡Qué me está matando!
Yo mataré
¡Qué me está matando!
Un demonio hecho de cristal
Brilla como el sol
Dedos a la cabeza
Apuntando como un arma
Un demonio hecho de cristal
Brilla como el sol
Dedos a la cabeza
Apuntando como un arma
Un demonio hecho de cristal
Brilla como el sol
Dedos a la cabeza
Apuntando como un arma
Un demonio hecho de cristal
Un demonio hecho de cristal
Un demonio hecho de cristal
Brilla como el sol
Dedos a la cabeza
Apuntando como un arma
Apuntando como un arma
Apuntando como un arma
Apuntando como un arma
¿Seguro que todavía quieres jugar?
¿Este pequeño juego malvado?