Traducción de la letra de la canción Head Of Medusa - Otep

Head Of Medusa (original)

In that final look
Does the deer forgive the wolf?
You’ve stolen my fascination
You’ve amothered my holy addiction
And now I’m soaked in you
Like fat white worms or sad haikus
I woke up
& the worldwas on the fire
I woke up
& the swine had conspired
To erase all the faith
That I have in the human race
I woke up
& the world was on fire
It’s all in your head
It’s all in your head
They said I need to flee
Are they shepherds?
Or are they sheep?
Are we the butchers?
Or are we meat?
In this nest of lies
Living a life under siege
We sink in the stink
& I need my disease
It’s all in your head
They said I need to flee
This neverending ordinary monarchy
Beneath the toxic water
Where my secrets come to meet
In catacombs of shadow
& wet skies of mystery
I found a soggy savior
A painted lady made of eyes
She sings to me, my deceit
«your life is a lie»
I woke up
& the world was on fire
I woke up
& the swine had conspired
To erase all the faith
That I have in the human race
I woke up
& the world
Was
On
Fire
It’s all in your head
It’s all in your head
They said I need to flee
Are they shepherds?
Or are they sheep?
Are we the butchers?
Or are we meat?
In this nest of lies
Living a life under siege
We sink in the stink
& I need my disease
It’s all in your head
They said I need to flee
This neverending ordinary monarchy
If we stand too still
They’re gonna eat us alive !
Watch your tongue
Teach them young…
Medicate the mutiny
Better living through chemistry
Self destruction’s patriotic
Money fixes everything
Wach your tongue
Teach them young…
We’re taught
To love & hate
To fight & obey…
I’ve lost my mind
But I’ve found my way
(in this nest of lies
Every wall has eyes)
It’s all in your head
It’s all in your head
They said I need to flee
Are they shepherds?
Or are they sheep?
Are we the butchers?
Or are we meat?
In this nest of lies
Living a life under siege
We sink in the stink
& I need my disease
It’s all in your head
They said I need to flee
This neverending ordinary monarchy

(traducción)

En ese aspecto final
¿Perdona el ciervo al lobo?
Me has robado mi fascinación
Has amamantado mi santa adicción
Y ahora estoy empapado de ti
Como gordos gusanos blancos o haikus tristes
Me desperté
y el mundo estaba en llamas
Me desperté
& los cerdos habían conspirado
Para borrar toda la fe
Que tengo en la raza humana
Me desperté
y el mundo estaba en llamas
Todo está en tu cabeza
Todo está en tu cabeza
Dijeron que necesito huir
¿Son pastores?
¿O son ovejas?
¿Somos los carniceros?
¿O somos carne?
En este nido de mentiras
Vivir una vida bajo asedio
Nos hundimos en el hedor
& necesito mi enfermedad
Todo está en tu cabeza
Dijeron que necesito huir
Esta interminable monarquía ordinaria
Debajo del agua tóxica
Donde mis secretos se encuentran
En catacumbas de sombra
y cielos húmedos de misterio
Encontré un salvador empapado
Una dama pintada hecha de ojos
Ella me canta, mi engaño
"tu vida es una mentira"
Me desperté
y el mundo estaba en llamas
Me desperté
& los cerdos habían conspirado
Para borrar toda la fe
Que tengo en la raza humana
Me desperté
& el mundo
Era
Sobre
Fuego
Todo está en tu cabeza
Todo está en tu cabeza
Dijeron que necesito huir
¿Son pastores?
¿O son ovejas?
¿Somos los carniceros?
¿O somos carne?
En este nido de mentiras
Vivir una vida bajo asedio
Nos hundimos en el hedor
& necesito mi enfermedad
Todo está en tu cabeza
Dijeron que necesito huir
Esta interminable monarquía ordinaria
Si nos quedamos demasiado quietos
¡Nos van a comer vivos!
Mira tu lengua
Enséñales jóvenes...
Medicar el motín
Una mejor vida con la química
La autodestrucción es patriótica
El dinero lo arregla todo
Cuida tu lengua
Enséñales jóvenes...
Se les enseñó
amar y odiar
Para luchar y obedecer...
He perdido mi mente
Pero he encontrado mi camino
(en este nido de mentiras
Cada pared tiene ojos)
Todo está en tu cabeza
Todo está en tu cabeza
Dijeron que necesito huir
¿Son pastores?
¿O son ovejas?
¿Somos los carniceros?
¿O somos carne?
En este nido de mentiras
Vivir una vida bajo asedio
Nos hundimos en el hedor
& necesito mi enfermedad
Todo está en tu cabeza
Dijeron que necesito huir
Esta interminable monarquía ordinaria