Traducción de la letra de la canción Blood Pigs - Otep

Blood Pigs (original)

I’m sorry I’m ugly
All that I am and I can never live up
I’m failing, I’m angry
Afraid of the ways they pretend to be us
It’s fucked up, I’m different
Words remain my only escape
Art saves all of me
Evolving
And now you’re walking away!
I’m so afraid
And now you’re walking away!
I’m so ashamed
And now you’re walking away!
Map mange ou sans sel (voodoo curse)
My mistake was trusting you
Blood pigs with creating my fate
With poetry and suffering
I cannibalized every ounce of my pain
I’m still afraid, everyday
These greedy worms, they devour my plagues
I’m not your slave, I’m conquering
You see me rise
And now you’re walking away!
I’m not ashamed!
And now you’re walking away!
I am not afraid!
And now you’re walking away!
(Bridge & tunnel)
You can’t hurt me anymore
You can’t hurt me anymore
Fed from the wound from which we were bled
Vomiting filth in our soft cave heads
Chewing on tissue, tendon and fat
Destroying the things they do not understand!
Tyrant
Betrayer
Parasite
Traitor!
…And still you feed them
…And still you need them
I’m sorry, I’m ugly
Dangerous can’t describe it enough
I’m failing, I’m angry
I use my fear to empower my hate
I’m fucked up, I’m different
Words remain my only escape
Art saves all of me
Evolving
And now you’re walking away!
I’m not ashamed
And now you’re walking away
I’m not afraid
And now you’re walking away!
And now you’re walking away!
And now you’re walking away!
Map mange ou sans sel (voodoo curse)
My mistake was trusting you!
Blood pigs, with creating my fate!
With poetry and suffering
I cannibalized every ounce of my pain
I’m still afraid every day
You still suckle my plagues
I’m not your fucking slave
So why’re you walking away?
Blood pig!
Why’re you walking away???

(traducción)

lo siento soy feo
Todo lo que soy y nunca podré vivir
Estoy fallando, estoy enojado
Miedo de las formas en que pretenden ser nosotros
Está jodido, soy diferente
Las palabras siguen siendo mi único escape
El arte me salva todo
en evolución
¡Y ahora te vas!
Tengo tanto miedo
¡Y ahora te vas!
Estoy tan avergonzado
¡Y ahora te vas!
Map mange ou sans sel (maldición vudú)
Mi error fue confiar en ti
Cerdos de sangre con la creación de mi destino
Con poesía y sufrimiento
canibalicé cada onza de mi dolor
Todavía tengo miedo, todos los días
Estos gusanos codiciosos, devoran mis plagas
No soy tu esclavo, estoy conquistando
Me ves levantarme
¡Y ahora te vas!
¡No estoy avergonzado!
¡Y ahora te vas!
¡No tengo miedo!
¡Y ahora te vas!
(Puente y túnel)
ya no puedes lastimarme
ya no puedes lastimarme
Alimentados de la herida de la que nos sangraron
Vómitos de suciedad en nuestras suaves cabezas de cueva
Masticar tejido, tendón y grasa.
¡Destruyendo las cosas que no entienden!
Tirano
Traidor
Parásito
¡Traidor!
…Y aun así les das de comer
…Y aún los necesitas
lo siento, soy feo
Peligroso no puedo describirlo lo suficiente
Estoy fallando, estoy enojado
Uso mi miedo para potenciar mi odio
Estoy jodido, soy diferente
Las palabras siguen siendo mi único escape
El arte me salva todo
en evolución
¡Y ahora te vas!
No estoy avergonzado
Y ahora te vas
No estoy asustado
¡Y ahora te vas!
¡Y ahora te vas!
¡Y ahora te vas!
Map mange ou sans sel (maldición vudú)
¡Mi error fue confiar en ti!
¡Cerdos de sangre, con la creación de mi destino!
Con poesía y sufrimiento
canibalicé cada onza de mi dolor
Todavía tengo miedo todos los días
Todavía amamantas mis plagas
No soy tu puto esclavo
Entonces, ¿por qué te alejas?
¡Sangre de cerdo!
porque te alejas???