Traducción de la letra de la canción Apex Predator - Otep

Apex Predator (original)

She’s pounding on the door
She’s crawling on the floor
Oh, she’s so coy…
She’s scratching on the walls
She’s clawing at the gauze
She’s so coy…
She’s gnawing on the ropes
She’s pulling at the hooks
She’s so coy…
Oh, you know she wants it
The way that she taunts me
Damn, she’s so coy…
It’s the Apex Predator
With a sermon for the listener
Seduce &Destroy…
Your head upon a stick
Would look really sick
But they would call me crazy
For the way I spoke to it
I’d ask about its day
Did it miss me while I was away?
Tight lipped from the stitches
It wouldn’t have much to say
The rest would be kept in a
Tight little dress
Propped up in the corner
A perfect little pet
Locked in a box
So I can keep stock
A trophy to show me
That all is not lost
The writing on the wall
A psalm in napalm
Abandon all hope
But try to stay calm
Bleach to clean the curses
I exist, I’m not the first
Tell my mother I love her
I didn’t suffer
Photos &fantasies
Virtuoso of crimes scenes
The Apex Predator…
But why does she look so much like me?
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst…
It’s the Apex Predator…
I’m the boss…
She’s got a broken arm
I’ve got a broken heart
Boy, she’s so coy…
She made a little fire
With a fork &electrical wire
Damn, she’s so coy…
Blowtorch nightlight
Switchblade knife fights
FUCK!
She’s so coy…
Thunder in the distance
Gun shots or missiles?
My smile is artificial
The lock clicks, my eyes fix
The writing on the wall
A psalm in napalm
Abandon all hope
But try to stay calm
Bleach to clean the curses
I exist, I’m not the first
Tell my mother I love her
I didn’t suffer
No regrets, no apologies
A self-fulfilling prophecy
The Apex Predator…
All I could smell was her hair…
…Burning…
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst!
But why does she look so much like me?
Like worms on a hook
That were plucked from the
Heart of the bodies of gods
For the wretched &lost.
Like worms on a hook
That were plucked from the
Heart of the bodies of gods
That men had forgot.
Like worms on a hook
That were plucked from the
Heart of the bodies of gods
That were rotting to DUST!
The Apex Predator…
All I could smell was her hair…
…Burning…
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst…
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst!
All I could smell was her hair…
All I could smell was her hair…
…Burning…

(traducción)

Ella está golpeando la puerta
Ella está gateando en el piso
Oh, ella es tan tímida...
Ella está arañando las paredes
Ella está arañando la gasa
Ella es tan tímida...
Ella está royendo las cuerdas
Ella está tirando de los ganchos
Ella es tan tímida...
Oh, sabes que ella lo quiere
La forma en que ella se burla de mí
Maldición, ella es tan tímida...
Es el depredador de Apex
Con un sermón para el oyente
Seducir y Destruir…
Tu cabeza sobre un palo
se vería muy enfermo
Pero me llamarían loco
Por la forma en que le hablé
preguntaría por su día
¿Me extrañó mientras estaba fuera?
labios apretados de los puntos de sutura
No tendría mucho que decir
El resto se guardaría en un
Pequeño vestido ajustado
Apoyado en la esquina
Una pequeña mascota perfecta
Encerrado en una caja
Entonces puedo mantener el stock
Un trofeo para mostrarme
Que no todo está perdido
La escritura en la pared
Un salmo en napalm
Abandonar toda esperanza
Pero trata de mantener la calma
Lejía para limpiar las maldiciones
existo, no soy el primero
Dile a mi madre que la amo
yo no sufrí
Fotos y fantasías
Virtuosa de las escenas de crímenes
El depredador del ápice…
¿Pero por qué se parece tanto a mí?
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Tengo que saciar la sed
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
La muerte es tan coqueta
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Tienes lo que te mereces
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Supervivencia de lo peor...
Es el depredador de Apex...
Yo soy el jefe…
ella tiene un brazo roto
tengo el corazon roto
Chico, ella es tan tímida...
Ella hizo un pequeño fuego
Con un tenedor y cable eléctrico
Maldición, ella es tan tímida...
Lámpara de noche con soplete
Peleas con navajas automáticas
¡MIERDA!
Ella es tan tímida...
Trueno en la distancia
¿Disparos o misiles?
Mi sonrisa es artificial
La cerradura hace clic, mis ojos se fijan
La escritura en la pared
Un salmo en napalm
Abandonar toda esperanza
Pero trata de mantener la calma
Lejía para limpiar las maldiciones
existo, no soy el primero
Dile a mi madre que la amo
yo no sufrí
Sin arrepentimientos, sin disculpas
Una profecía autocumplida
El depredador del ápice…
Todo lo que podía oler era su cabello...
…Incendio…
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Tengo que saciar la sed
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
La muerte es tan coqueta
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Tienes lo que te mereces
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
¡Supervivencia de lo peor!
¿Pero por qué se parece tanto a mí?
Como gusanos en un anzuelo
que fueron arrancados de la
Corazón de los cuerpos de los dioses
Para los miserables y perdidos.
Como gusanos en un anzuelo
que fueron arrancados de la
Corazón de los cuerpos de los dioses
que los hombres habían olvidado.
Como gusanos en un anzuelo
que fueron arrancados de la
Corazón de los cuerpos de los dioses
¡Eso se estaba pudriendo hasta el POLVO!
El depredador del ápice…
Todo lo que podía oler era su cabello...
…Incendio…
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Tengo que saciar la sed
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
La muerte es tan coqueta
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Tienes lo que te mereces
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Supervivencia de lo peor...
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Tengo que saciar la sed
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
La muerte es tan coqueta
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
Tienes lo que te mereces
Nadie se mueve, nadie sale lastimado
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?
¡Supervivencia de lo peor!
Todo lo que podía oler era su cabello...
Todo lo que podía oler era su cabello...
…Incendio…