Traducción de la letra de la canción On The Shore - Otep

On The Shore (original)

I’m getting out and leaving you behind
I’m so tired of forging a life
On the run a loaded gun
There’s a name on the bullet I’m afraid its mine
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
I never got what we were fighting for
I’m all alone now washed ashore
The waves break over me
In the blood colored mud so tenderly
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
(I had to let you go, let you go, let you go)
Selective amnesia’s the people’s anesthesia
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
(Selective amnesia’s the people’s anesthesia…)
How can you choose
To let the blind see better than you

(traducción)

Me voy y te dejo atrás
Estoy tan cansado de forjar una vida
En la carrera un arma cargada
Hay un nombre en la bala, me temo que es mía
(Tuve que dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir)
Estoy en el primer barco que sale de esta guerra
Nunca obtuve por lo que estábamos luchando
El agua está tibia, puedo ver tierra seca
Ya no vivo bajo tu mando
(Tuve que dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir)
voy a dormir bien
Duerme esta noche
En la orilla
Debajo de un cielo vacío (debajo de un cielo suave)
Nunca obtuve por lo que estábamos luchando
Estoy solo ahora arrastrado a tierra
Las olas rompen sobre mi
En el barro color sangre tan tiernamente
Estoy en el primer barco que sale de esta guerra
Nunca obtuve por lo que estábamos luchando
El agua está tibia, puedo ver tierra seca
Ya no vivo bajo tu mando
voy a dormir bien
Duerme esta noche
En la orilla
Bajo un cielo suave
Dormir bien
Duerme esta noche
En la orilla
Debajo de un cielo vacío (debajo de un cielo suave)
(Tuve que dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir)
La amnesia selectiva es la anestesia de la gente
Dormir bien
Duerme esta noche
En la orilla
Bajo un cielo suave
Dormir bien
Duerme esta noche
En la orilla
Debajo de un cielo vacío (debajo de un cielo suave)
Dormir bien
Duerme esta noche
En la orilla
A salvo de tus crímenes
Dormir bien
Duerme esta noche
En la orilla
A salvo de tus crímenes
(La amnesia selectiva es la anestesia de la gente…)
¿Cómo puedes elegir?
Para que los ciegos vean mejor que tú