Traducción de la letra de la canción Generation Doom - Otep

Generation Doom (original)

I can take it, I can take it, I can take it
Everyone fucking hates me
Everyone fucking blames me
Everyone fucking betrays me
Everyone fucking hates me
I don’t care what you fucking say just say it to my face
Sick of being used by you so sick of being betrayed
In the rift, eating shit, pretending it’s okay
War on all sides there’s nothing we can do
We’re generation doom (x2)
I don’t care what you fucking say to me you’ll say it anyway
Sick of being used by you, so sick of being ashamed
You hate me
I fucking hate you too
You hate me
You’ll blame me for something new
You hate me
To betray is what to do
You hate me
Well, I fucking hate you too
(I fucking hate you too)
I don’t care what you fucking say just say it to my face
I ain’t fucking backing down, this time, I’m not afraid
I hope you choke on the smoke of the lies you spoke
That cause like razorblades I can take it
I can take it, I can take it
Calling down the gods of death terrifying wrathful death
To break this cage with righteous rage and set the world ablaze
I can take it, I can take it (x6)
You can’t' look away
We are your mistake
Hey hey we’re generation doom
You can’t look away
We are your mistake
Hey hey we’re generation doom
Hey hey we’re generation doom
Generation doom
Generation doom
Doom…
Let’s go
Witness me
Furiosa (x4)
Witness me
I fucking hate you (x4)
I hate you
I fucking hate you

Generation Doom (traducción)

Puedo tomarlo, puedo tomarlo, puedo tomarlo
Todo el mundo me odia
Todo el mundo me culpa
Todo el mundo me traiciona
Todo el mundo me odia
No me importa lo que digas solo dilo en mi cara
Cansado de ser usado por ti, tan harto de ser traicionado
En la grieta, comiendo mierda, fingiendo que está bien
Guerra en todos los lados, no hay nada que podamos hacer
Somos la fatalidad de la generación (x2)
No me importa lo que me digas, lo dirás de todos modos
Cansado de ser usado por ti, tan harto de estar avergonzado
Me odias
Yo también te odio
Me odias
Me culparás por algo nuevo
Me odias
Traicionar es lo que hay que hacer
Me odias
Bueno, yo también te odio
(Yo también te odio)
No me importa lo que digas solo dilo en mi cara
No voy a retroceder, esta vez, no tengo miedo
Espero que te ahogues con el humo de las mentiras que dijiste
Eso porque como cuchillas de afeitar puedo tomarlo
Puedo tomarlo, puedo tomarlo
Invocando a los dioses de la muerte aterradora muerte iracunda
Para romper esta jaula con ira justa y prender fuego al mundo
Puedo tomarlo, puedo tomarlo (x6)
No puedes mirar hacia otro lado
Somos tu error
Oye, oye, somos la condenación de la generación
no puedes mirar hacia otro lado
Somos tu error
Oye, oye, somos la condenación de la generación
Oye, oye, somos la condenación de la generación
Muerte de la generación
Muerte de la generación
Condenar…
Vamos
Sé testigo de mí
Furiosa (x4)
Sé testigo de mí
Te odio carajo (x4)
Te odio
te odio