Traducción de la letra de la canción Gary the Green-Nosed Reindeer - MC Lars

Gary the Green-Nosed Reindeer (original)

In a magical land, in a magical town
Santa and his magic elves are hanging around
Building magical toys for boys and girls
To deliver to the world and bring Christmas joy
The reindeer and snug in their snow-covered stable
While Santa puts turkey on the dinner table
But a mile away, huddled in the snow
Gary sits scared as the arctic winds blow
Alone, on his own, forgotten and lost
Surviving on roots and the permafrost
Dreams of joining Santa’s team filled Gary’s head
And he’d walk by the stable when they had all gone to bed
He’d tap on the glass, the reindeer would laugh
Cutting Gary’s self-esteem painfully in half
He was Rudolph’s half-brother, unplanned, unwanted
By his father’s indiscretions he would be forever haunted
Gary the Green-Nosed Reindeer (reindeer)
Was of unexpected birth
But one year he saved Christmas
And he proved to them his worth
All of the other reindeer (reindeer)
Used to laugh and make him cry
They never let poor Gary (Gary)
Fly with them up in the sky
In a big dark castle on the other side of town
Osama Bin Laden was wearing a frown
With a bat on his shoulder, decked in a black cape
He devised a new plan to make America shake
He said, «I'll destroy Christmas, here’s what I’ll do:
I’ll kidnap poor Rudolph, it’s 9/11 part two
The West will quake when their holiday is gone
Then I’ll rule the world, like my name was Exxon»
He snuck into the stable, so he could steal
Rudolph and he left in his Jihad Mobile
Santa found out the news and he said «Oh, dear
Rudolph’s gone, there will be no Christmas this year!»
The elves began to cry and the sky turned gray
But Gary heard the sobs walking by that day
He shared Rudolph’s DNA and had something to say
He said «I can guide your sleigh and make everything okay.»
Santa said, «Who are you?»
Gary said, «I'm Rudolph’s half brother
You can tell 'cause my nose is green, instead of red!»
Santa said, «Whatever, just put on this harness.»
So then one happy Christmas Eve
Santa came to say, say (say)
«Gary, with your nose so green
Won’t you guide my Christmas sleigh?»
Then all the reindeer loved him (loved him)
And they shouted out «hurray!»
(hurray)
Gary the Green-Nosed Reindeer (reindeer)
Thanks for saving Christmas Day
And the toys were delivered across the world
Bringing Christmas joy to every boy and girl
Osama was fed up and let Rudolph go
And the brothers reunited in the north pole snow
Rudolph said, «Hey Gary, I’m sorry we laughed
And left you forgotten, like president Taft
We know it made you cry, we’re sorry we were mean
We’d like you to join our reindeer team»
And that is how Christmas got its colors
From the red and green noses of the reindeer brothers
You may see them flying high on Christmas Eve
Bringing gifts to little kids like Stacy and Steve
And Dennis and Cindy and Claire and Louise
Playstation 2s and Green Day CDs
But nada for Osama as they say in Espanol
No GameCubes in his stocking, now Santa brings him coal
Gary the Green-Nosed Reindeer (reindeer)
Was of unexpected birth
But one year he saved Christmas
And he proved to them his worth
All of the other reindeer (reindeer)
Used to laugh and make him cry
They never let poor Gary (Gary)
Fly with them up in the sky
So then one happy Christmas Eve
Santa came to say, say (say)
«Gary, with your nose so green
Won’t you guide my Christmas sleigh?»
Then all the reindeer loved him (loved him)
And they shouted out «Hurray!»
(hurray)
Gary the Green-Nosed Reindeer (reindeer)
Thanks for saving Christmas Day

(traducción)

En una tierra mágica, en un pueblo mágico
Papá Noel y sus duendes mágicos andan dando vueltas
Construyendo juguetes mágicos para niños y niñas.
Para entregar al mundo y traer alegría navideña
Los renos y acurrucados en su establo cubierto de nieve
Mientras Santa pone pavo en la mesa de la cena
Pero a una milla de distancia, acurrucado en la nieve
Gary se sienta asustado mientras soplan los vientos árticos
Solo, solo, olvidado y perdido
Sobreviviendo en raíces y el permafrost
Sueños de unirse al equipo de Santa llenaron la cabeza de Gary
Y caminaba por el establo cuando todos se habían ido a la cama
Daría golpecitos en el cristal, el reno se reiría
Cortar dolorosamente a la mitad la autoestima de Gary
Era el medio hermano de Rudolph, no planeado, no deseado.
Por las indiscreciones de su padre, sería perseguido para siempre.
Gary el reno de nariz verde (reno)
Fue de nacimiento inesperado
Pero un año salvó la Navidad
Y les demostró su valía
Todos los otros renos (renos)
Solía ​​​​reír y hacerlo llorar
Nunca dejan al pobre Gary (Gary)
Vuela con ellos en el cielo
En un gran castillo oscuro al otro lado de la ciudad
Osama Bin Laden tenía el ceño fruncido
Con un bate al hombro, ataviado con una capa negra
Ideó un nuevo plan para hacer temblar a Estados Unidos
Él dijo: «Destruiré la Navidad, esto es lo que haré:
Secuestraré al pobre Rudolph, es el 11 de septiembre, segunda parte
Occidente temblará cuando sus vacaciones se hayan ido
Entonces dominaré el mundo, como si mi nombre fuera Exxon»
Se coló en el establo, para poder robar
Rudolph y él se fueron en su Jihad Mobile
Santa se enteró de la noticia y dijo «Oh, querido
Rudolph se ha ido, ¡no habrá Navidad este año!»
Los duendes comenzaron a llorar y el cielo se volvió gris.
Pero Gary escuchó los sollozos caminando ese día
Compartió el ADN de Rudolph y tenía algo que decir
Él dijo: "Puedo guiar tu trineo y hacer que todo esté bien".
Santa dijo: «¿Quién eres?»
Gary dijo: «Soy el medio hermano de Rudolph
¡Puedes decirlo porque mi nariz es verde, en lugar de roja!»
Santa dijo: "Lo que sea, solo ponte este arnés".
Entonces, una feliz Nochebuena
Santa vino a decir, decir (decir)
«Gary, con tu nariz tan verde
¿No guiarás mi trineo de Navidad?»
Entonces todo el reno lo amaba (lo amaba)
Y gritaron «¡hurra!»
(Viva)
Gary el reno de nariz verde (reno)
Gracias por salvar el día de Navidad.
Y los juguetes fueron entregados en todo el mundo.
Llevando alegría navideña a todos los niños y niñas
Osama estaba harto y dejó ir a Rudolph
Y los hermanos reunidos en la nieve del polo norte
Rudolph dijo: «Oye, Gary, siento que nos hayamos reído
Y te dejo olvidado, como el presidente Taft
Sabemos que te hizo llorar, lamentamos haber sido malos
Nos gustaría que te unieras a nuestro equipo de renos»
Y así fue como la Navidad adquirió sus colores
De las narices rojas y verdes de los hermanos renos
Es posible que los veas volando alto en la víspera de Navidad.
Llevar regalos a niños pequeños como Stacy y Steve
Y Dennis y Cindy y Claire y Louise
Playstation 2 y CD de Green Day
Pero nada para Osama como dicen en español
Sin GameCubes en su calcetín, ahora Santa le trae carbón
Gary el reno de nariz verde (reno)
Fue de nacimiento inesperado
Pero un año salvó la Navidad
Y les demostró su valía
Todos los otros renos (renos)
Solía ​​​​reír y hacerlo llorar
Nunca dejan al pobre Gary (Gary)
Vuela con ellos en el cielo
Entonces, una feliz Nochebuena
Santa vino a decir, decir (decir)
«Gary, con tu nariz tan verde
¿No guiarás mi trineo de Navidad?»
Entonces todo el reno lo amaba (lo amaba)
Y gritaron «¡Hurra!»
(Viva)
Gary el reno de nariz verde (reno)
Gracias por salvar el día de Navidad.