Traducción de la letra de la canción Var inte rädd mitt barn - Mikael Wiehe

Var inte rädd mitt barn (original)

Var inte rädd mitt barn
Allt blir som det ska va
Trots skuggorna som ruvar
Och farorna som lurar
Så lovar jag att allting ska bli bra
Var inte rädd mitt barn
Vi hittar snart tillbaks
Det finns en väg i mörkret
I dimmorna och töcknet
Jag lovar dig att natten ska bli dag
Jag är den bro som orkar bära dig
Jag är den hamn där du är trygg
Jag är den eld där du kan värma dig
Jag är den famn som ger dig skydd
Var inte rädd mitt barn
Vi kommer dit vi ska
På andra sidan natten
Finns gryningen och skratten
Jag lovar dig att allting ska bli bra

(traducción)

No tengas miedo mi niño
Todo será como debe ser
A pesar de las sombras que se ciernen
Y los peligros que acechan
Así que te prometo que todo estará bien.
No tengas miedo mi niño
Estaremos de vuelta pronto
Hay un camino en la oscuridad
En las brumas y la niebla
Te prometo que la noche será día
Soy el puente que puede llevarte
Soy el puerto donde estás a salvo
Soy el fuego donde puedes calentarte
Soy el abrazo que te da protección
No tengas miedo mi niño
Estamos llegando a donde vamos
Al otro lado de la noche
Hay amanecer y risas.
Te prometo que todo estará bien