Traducción de la letra de la canción Nu kan jag gå ut och möta världen - Mikael Wiehe

Nu kan jag gå ut och möta världen (original)

Nu kan jag gå ut och möta världen
Nu kan jag gå ut och slå mej fram
Nu kan jag gå stormarna i möte
Nu, när jag har legat i din famn
Och jag vet, att du vet vem jag är
Nu kan jag gå ut och möta livet
Nu kan jag va med i det som sker
Nu, när du har öppnat dina ögon
Nu, när du har lärt mej hur man ser
Och jag vet, att du vet vem jag är
Träden är så gröna
Bergen är så höga
Himlen över jorden är så blå
Stjärnorna i natten
vindarna och vattnen
allting är så nära där vi står
Änglarna har somnat i sin himmel
Drottningen har somnat i sin säng
Fönsterna står öppnade mot vinden
Vandraren har äntli'n hittat hem
Och jag vet, att du vet vem jag är

(traducción)

Ahora puedo salir y conocer el mundo
Ahora puedo salir y ponchar
Ahora puedo enfrentar las tormentas
Ahora que he estado en tus brazos
Y sé que sabes quién soy
Ahora puedo salir y enfrentar la vida.
Ahora puedo ser parte de lo que está pasando
Ahora que has abierto los ojos
Ahora que me has enseñado a mirar
Y sé que sabes quién soy
Los árboles son tan verdes
Las montañas son tan altas
El cielo sobre la tierra es tan azul
las estrellas de la noche
los vientos y las aguas
todo está tan cerca de donde estamos parados
Los ángeles se han dormido en su cielo
La reina se ha quedado dormida en su cama.
Las ventanas están abiertas al viento.
El senderista por fin ha encontrado su hogar
Y sé que sabes quién soy