Traducción de la letra de la canción Alla dessa minnen - Mikael Wiehe

Alla dessa minnen (original)

Dom många kan inte förlora
Vi visste det djupt i vår själ
Dom många har styrka
Dom många har rätt
Och kan inte tvingas på knä
Nej, folket kan inte besegras
Saken var enkel som så
För ett folk som är enigt
Kan aldrig slås ner
Och så besegrades folket ändå
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Det gamla kommer aldrig tillbaka
Vi trodde det säkert och visst
Det gamla är över
Och slut och förbi
Och dömt att gå under till sist
Vi låter dom inte passera
Det var det som vi ropade ut
För här finns det ingen
Som nånsin ger upp
Och så passera' dom ändå till slut
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Så lärde vi nånting om livet
Så lärde vi nåt om att dö
Vi lärde oss nåt
Om att möta varann
Och nåt om att säga adjö
Och nu börjar vi om ifrån början
Nu börjar vi åter en gång
Och kanske kan något
Av det, vi har lärt
Va lite till glädje för nån
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…
Alla dessa minnen…

Alla dessa minnen (traducción)

Los muchos no pueden perder
Lo sabíamos en el fondo de nuestras almas
Los muchos tienen fuerza
muchos tienen razon
Y no puede ser obligado a ponerse de rodillas
No, el pueblo no puede ser derrotado.
El asunto era tan simple como eso.
Por un pueblo unido
Nunca se puede derribar
Y así la gente fue derrotada de todos modos.
Todos estos recuerdos…
Todos estos recuerdos…
Todos estos recuerdos…
Lo viejo nunca volverá
Ciertamente lo creímos
lo viejo se acabo
Y terminar y pasar
Y condenado a perecer al final
no los dejamos pasar
Eso es lo que gritamos
porque aqui no hay nadie
Quien alguna vez se da por vencido
Y así pasan al final de todos modos
Todos estos recuerdos…
Todos estos recuerdos…
Todos estos recuerdos…
Entonces aprendimos algo sobre la vida.
Así que aprendimos algo sobre morir
aprendimos algo
Acerca de conocernos
Y algo sobre decir adios
Y ahora empezamos todo de nuevo
Ahora comenzamos de nuevo
Y tal vez algo pueda
De eso hemos aprendido
que alegria para alguien
Todos estos recuerdos…
Todos estos recuerdos…
Todos estos recuerdos…