Traducción de la letra de la canción Jag slipar knivar - Andra tider nu, Mikael Wiehe

Jag slipar knivar (original)

Dom bor i villa
Dom äger hus
Dom har juveler och vacker fru
Dom äter biffar
Dom dricker vin
Dom går på partyn och kokain
Jag slipar knivar…
Dom går i banken
Dom tar ett lån
Dom kör i bilar med telefon
Dom gör affärer
Dom gör förlust
Dom spekulerar
Dom gör konkurs
Jag slipar knivar…
Dom tar semester
Dom reser bort
Dom blir på fyllan
Dom börjar slåss
Dom sitter inne
Dom kommer ut
Dom byter firma
Dom byter fru
Jag slipar knivar…
Dom går på opera
och restaurang
Dom flinar opp sej
och skakar hand
Dom spelar apa
Dom spelar golf
Dom spelar tennis och rock’n’roll
Jag slipar knivar…
Dom är på TV
Dom talar ut
Dom tror på börsen
Dom tror på Gud
Dom tror på tomten
Dom tror på JAS
Dom tror på Sverige och USA
Jag slipar knivar…
Dom stoppar i sej
Det blir för bra
Dom börjar banta
Dom tacklar av
Sen blir dom gamla
Sen ska dom dö
Och alla gråter
och tar adjö
Jag slipar knivar…
Det finns så många som går omkring
Som går och väntar på ingenting
Det finns så många som är som jag
Och vi blir flera för varje dag
Jag slipar knivar…

Jag slipar knivar (traducción)

viven en una villa
son dueños de casas
Tienen joyas y una hermosa esposa.
ellos comen bistecs
Ellos beben vino
Van a fiestas y cocaina
Afilo cuchillos...
van al banco
Sacan un préstamo
Conducen coches con teléfono.
ellos hacen negocios
Ellos hacen una pérdida
estan especulando
se van a la quiebra
Afilo cuchillos...
se van de vacaciones
se van
se emborrachan
empiezan a pelear
Están en
estan saliendo
Se cambian de empresa
Cambian de esposa
Afilo cuchillos...
van a la opera
y restaurante
ellos sonríen
y se da la mano
ellos juegan al mono
ellos juegan al golf
Ellos juegan al tenis y al rock'n'roll
Afilo cuchillos...
estan en la tele
ellos hablan
Creen en la bolsa de valores
ellos creen en dios
Creen en la trama
Creen en JAS
Creen en Suecia y Estados Unidos
Afilo cuchillos...
Se detienen el uno al otro
se está poniendo demasiado bueno
Están empezando a perder peso.
ellos abordan
luego envejecen
Entonces ellos morirán
Y todo el mundo está llorando
y decir adiós
Afilo cuchillos...
Hay tantos caminando
Quien va y nada espera
Hay tantos que son como yo
Y nos volvemos más por cada día
Afilo cuchillos...