Traducción de la letra de la canción Det här är ditt land (This Land Is Your Land) - Mikael Wiehe

Det här är ditt land (This Land Is Your Land) (original)

Det här är ditt land
Det här är mitt land
Från Ales stenar
Till norra Lappland
Från Bohus klippor
Till Gotlands raukar
Landet, det tillhör
Dej och mej
Med mörka skogar
Och höga furor
Med vita björkar
Och röda stugor
Med fält och åkrar
Och varv och gruvor
Landet, det tillhör
Dej och mej
Med skär och kobbar
Och djupa fjärdar
Med ljusa hagar
Och svarta tjärnar
Med sina blånande
Berg i fjärran
Landet, det tillhör
Dej och mej
Det här är ditt land…
Jag åkte norrut
Längs Höga kusten
När skogen rodnade
Det var om hösten
Och havet glittrade
I morgonluften
I landet som tillhör
Dej och mej
Jag stod på toppen
Av Kebnekaise
Och såg på solen
Som aldrig sjunker
På myr och mossar
På fjäll och forsar
Och på landet som tillhör
Dej och mej
Det här är ditt land…
Jag stod där hemma
När dimman lättar
Jag stod bland rapsfält
Och klara bäckar
Där boken grönskar
Och storken häckar
I landet som tillhör
Dej och mej
Det var på kvällen
Jag stod vid stranden
Under Vintergatan
Och Karlavagnen
Jag tog min älskade
Hårt i handen
Och sa, landet, det tillhör
Dej och mej
Det här är ditt land…

Det här är ditt land (This Land Is Your Land) (traducción)

este es tu pais
Este es mi país
De las piedras de Ale
Al norte de Laponia
De las rocas de Bohu
Al raukar de Gotland
El país, pertenece
Tu y yo
Con bosques oscuros
y ruidosos furores
con abedules blancos
y cabañas rojas
Con campos y campos
Y astilleros y minas
El país, pertenece
Tu y yo
Con corte y cobre
y bahías profundas
Con pastos brillantes
y tarns negros
con su azulado
Montañas en la distancia
El país, pertenece
Tu y yo
Este es tu país…
fui al norte
Por la Costa Alta
Cuando el bosque se sonrojó
fue en otoño
Y el mar brillaba
en el aire de la mañana
En el país de pertenencia
Tu y yo
yo estaba en la cima
Por Kebnekaise
Y miró al sol
que nunca se hunde
En pantanos y ciénagas
En montañas y rápidos
Y en la tierra que pertenece
Tu y yo
Este es tu país…
yo estaba parado allí en casa
Cuando la niebla se levanta
Estaba parado entre campos de colza
y arroyos claros
Donde el libro crece verde
Y los nidos de cigüeña
En el país de pertenencia
Tu y yo
fue por la tarde
yo estaba de pie junto a la playa
Bajo la Vía Láctea
y Karlavagenn
tomé a mi amado
Duro en la mano
Y dijo, la tierra, pertenece
Tu y yo
Este es tu país…