Letras de My Lucky #3 - Mat Kerekes

My Lucky #3 (original)

Yesterday I felt alive enough
On the pavement, everything spins
Spent my day trying to get that feeling back
Well last night I had my fair share of drugs
In the air where everything spins
I’m peeling skin and nothing comes to mind
Headlights are steady glowing
The rain is softening
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads for the sake of it
There’s a hole in our heads when it comes to this
Where you are
Where you wanna be is where you are
Where you are
I’ve got some thoughts that need a pick me up
Well late at night I spend some time with you
But you’re still caught up in your head
You got that sundress on again and you’re dancing
You’re dancing, you’re dancing, you’re dancing
Well last night I had my fair share of love
On the pavement spilling my blood
I’m still surprised that you didn’t come to mind
Spits from the others shouting
The rain is comforting
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads for the sake of it
There’s a hole in our heads when it comes to this
Where you are
Spill your blood until you’re where you want
Where you are
I’ve got some scars from the night I was
Where you are
(There's a hole in our heads when it comes to this)
The years will change and you’re still where you were
(There's a hole in our heads when it comes to this)
Where you are
There’s a hole in our heads for the sake of it
I knew I loved you when you fell in love
(There's a hole in our heads when it comes to this)
This shadow I’ve been under
I feel it empty me

(traducción)

Ayer me sentí lo suficientemente vivo
En el pavimento, todo gira
Pasé mi día tratando de recuperar ese sentimiento
Bueno, anoche tuve mi parte justa de drogas
En el aire donde todo gira
Me estoy pelando la piel y no se me ocurre nada
Los faros brillan constantemente
La lluvia se está suavizando
Hay un agujero en nuestras cabezas cuando se trata de esto
Hay un agujero en nuestras cabezas cuando se trata de esto
Hay un agujero en nuestras cabezas por el simple hecho de hacerlo
Hay un agujero en nuestras cabezas cuando se trata de esto
Dónde estás
Donde quieres estar es donde estás
Dónde estás
Tengo algunos pensamientos que necesitan que me recoja
Bueno, tarde en la noche paso un rato contigo
Pero todavía estás atrapado en tu cabeza
Te pusiste ese vestido de verano otra vez y estás bailando
Estás bailando, estás bailando, estás bailando
Bueno, anoche tuve mi parte justa de amor
En el pavimento derramando mi sangre
Todavía me sorprende que no hayas venido a mi mente
Escupe de los demás gritando
La lluvia es reconfortante
Hay un agujero en nuestras cabezas cuando se trata de esto
Hay un agujero en nuestras cabezas cuando se trata de esto
Hay un agujero en nuestras cabezas por el simple hecho de hacerlo
Hay un agujero en nuestras cabezas cuando se trata de esto
Dónde estás
Derrama tu sangre hasta que estés donde quieras
Dónde estás
Tengo algunas cicatrices de la noche que estuve
Dónde estás
(Hay un agujero en nuestras cabezas cuando se trata de esto)
Los años cambiarán y tú sigues donde estabas
(Hay un agujero en nuestras cabezas cuando se trata de esto)
Dónde estás
Hay un agujero en nuestras cabezas por el simple hecho de hacerlo
Supe que te amaba cuando te enamoraste
(Hay un agujero en nuestras cabezas cuando se trata de esto)
Esta sombra bajo la que he estado
siento que me vacio