Traducción de la letra de la canción A Moment - Mat Kerekes

A Moment (original)

I lost all of my focus when my body crumbled down
And it took a couple years to let their voices draw me out
I figured you’d call me cause we got some things to talk about
No, it is not like you to let all of your guts spill out of your mouth
And I’ve got one foot off of the edge, so just say when
Maybe I was just alone for a little bit too long
Maybe everything I did was for the best but I got lost
And maybe I should take it slow, spend a little more time home
I’m thinking I should take some time to bandage up when I get torn
There is no day well spent, no, I can’t work all night for free
And when I open a new page, it only stares right back at me
I think I was too late, cause everyone just wants to leave
They say I’m only speaking up when I need something
Maybe I will hit you up, spend a week in Chicago
Maybe it’s about that time I move along, get up and go
And maybe I could be someone that you know you could truly love
I’m thinking I should take some time to grow instead of giving up
So let’s take a moment, hope faded one day and love went
Only left us broken
So maybe we could take nothing, turn it into something
One day we could be something…
I’ve got one foot off of the edge, so just say when
Maybe I just think too much, roll around in my whisper
Maybe I could hit a little harder when things get tough
And maybe I could pick you up and have a minute with just us
I’m thinking I should take some time to hash it out and call it done…

A Moment (traducción)

Perdí todo mi enfoque cuando mi cuerpo se derrumbó
Y tomó un par de años dejar que sus voces me sacaran
Pensé que me llamarías porque tenemos algunas cosas de las que hablar
No, no es propio de ti dejar que todas tus entrañas se salgan de tu boca.
Y tengo un pie fuera del borde, así que solo di cuándo
Tal vez solo estuve solo por demasiado tiempo
Tal vez todo lo que hice fue lo mejor, pero me perdí
Y tal vez debería tomarlo con calma, pasar un poco más de tiempo en casa
Estoy pensando en que debería tomarme un tiempo para vendarme cuando me desgarre
No hay día bien aprovechado, no, no puedo trabajar toda la noche gratis
Y cuando abro una nueva página, solo me devuelve la mirada
Creo que llegué demasiado tarde, porque todos solo quieren irse
Dicen que solo hablo cuando necesito algo
Tal vez te golpee, pase una semana en Chicago
Tal vez se trata de ese momento en que me muevo, me levanto y me voy
Y tal vez podría ser alguien a quien sabes que realmente podrías amar
Estoy pensando que debería tomarme un tiempo para crecer en lugar de rendirme
Así que tomemos un momento, la esperanza se desvaneció un día y el amor se fue
Solo nos dejó rotos
Así que tal vez no podríamos tomar nada, convertirlo en algo
Un día podríamos ser algo...
Tengo un pie fuera del borde, así que solo di cuando
Tal vez solo pienso demasiado, ruedo en mi susurro
Tal vez podría golpear un poco más fuerte cuando las cosas se pongan difíciles
Y tal vez podría recogerte y tener un minuto solo con nosotros
Estoy pensando en que debería tomarme un tiempo para analizarlo y darlo por terminado...