Traducción de la letra de la canción Spider Silk - Mat Kerekes

Spider Silk (original)

The people bow for you
Their bodies shattered at your feet and oh
You just don’t care
No, you think nothing of it
Your foes’ll cower to you
You hang their heads along your mighty walls
But you just don’t get no satisfaction
Hey there, Sue
Can’t you give me something new?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
They are waiting for you
So what are you gonna do?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
The people cry for you
They raise their hands up to your crown of thorns
But you just don’t care
No, you just turn your head and…
The winter weeps for you
You wrap yourself up in your spider silk
But you just don’t get no satisfaction
Hey there, Sue
Can’t you give me something new?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
When the curtains come down
You’re just not something to write home about
And do you think about that?
Do you think about that?
Yeah, do you think about that
I still dream of you
Laying in your flower bed
Laying in your flower bed, oh
I still dream of you
But you just don’t care
You just ain’t getting no, no satisfaction
Hey there, Sue
Can’t you give me something new?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
They are looking at you
So wave your flail like you’re unruly
You pretend you’re ready for it
Yeah, are you ready for it?
Yeah, are you ready for it?
Yeah, are you ready for it?
I still dream of you
Laying in your flower bed
Laying in your flower bed, oh
And I still dream of you
Ooh-ooh, oh

Spider Silk (traducción)

La gente se inclina por ti
Sus cuerpos destrozados a tus pies y oh
simplemente no te importa
No, no piensas nada de eso
Tus enemigos se acobardarán ante ti
Cuelgas sus cabezas a lo largo de tus poderosas paredes
Pero simplemente no obtienes ninguna satisfacción
Hola, Sue
¿No puedes darme algo nuevo?
¿O es que simplemente no estás preparado para ello?
Simplemente no estás listo para eso.
Te están esperando
¿Entonces que vas a hacer?
¿O es que simplemente no estás preparado para ello?
Simplemente no estás listo para eso.
La gente llora por ti
Levantan sus manos hasta tu corona de espinas
Pero simplemente no te importa
No, giras la cabeza y...
El invierno llora por ti
Te envuelves en tu seda de araña
Pero simplemente no obtienes ninguna satisfacción
Hola, Sue
¿No puedes darme algo nuevo?
¿O es que simplemente no estás preparado para ello?
Simplemente no estás listo para eso.
Cuando las cortinas bajan
Simplemente no eres algo sobre lo que escribir en casa
¿Y tú piensas en eso?
¿Piensas en eso?
Sí, ¿piensas en eso?
todavia sueño contigo
Acostado en tu cama de flores
Acostado en tu cama de flores, oh
todavia sueño contigo
Pero simplemente no te importa
Simplemente no obtienes no, no hay satisfacción
Hola, Sue
¿No puedes darme algo nuevo?
¿O es que simplemente no estás preparado para ello?
Simplemente no estás listo para eso.
te estan mirando
Así que agita tu mayal como si fueras rebelde
Pretendes que estás listo para eso
Sí, ¿estás listo para eso?
Sí, ¿estás listo para eso?
Sí, ¿estás listo para eso?
todavia sueño contigo
Acostado en tu cama de flores
Acostado en tu cama de flores, oh
Y todavía sueño contigo
Oh, oh, oh