Traducción de la letra de la canción One For The Wildflowers - Mat Kerekes

One For The Wildflowers (original)

Little silver haze
I am reaching backwards on the floor
From the disaster we’ve been
Yeah, we’re wondering
Baby, tourniquet
Everybody’s desperate for their heaven
I’m still looking for mine now
And that’s where I’ll find you
Finally sail away
Are you gonna show the world the treasure you’ve created for yourself?
'Cause you’ve bled for it
There’s a loneliness
I think I saw you standing in a field across the street from where you live
Waiting for the light from hell
And the leaves we smell
Says we never knew time, never knew time at all
Pickin' wildflowers from her hands
And I am blind to every moment that I waste
Pickin' wildflowers from her hands
And when she comes back I will love her just the same
And I’ll smile and say
Yeah, I’ll smile and say
And I’ll smile and say, I
I guess we never knew time, we never knew time at all
No, we never knew time, we never knew time at all

One For The Wildflowers (traducción)

Pequeña neblina plateada
Estoy estirando la mano hacia atrás en el suelo
Del desastre que hemos sido
Sí, nos preguntamos
bebé, torniquete
Todo el mundo está desesperado por su cielo
Todavía estoy buscando el mío ahora
Y ahí es donde te encontraré
Finalmente navega lejos
¿Vas a mostrarle al mundo el tesoro que has creado para ti?
Porque has sangrado por ello
Hay una soledad
Creo que te vi parado en un campo al otro lado de la calle de donde vives.
Esperando la luz del infierno
Y las hojas que olemos
Dice que nunca supimos el tiempo, nunca supimos el tiempo en absoluto
Recogiendo flores silvestres de sus manos
Y estoy ciego a cada momento que desperdicié
Recogiendo flores silvestres de sus manos
Y cuando vuelva la querré igual
Y sonreiré y diré
Sí, sonreiré y diré
Y sonreiré y diré, yo
Supongo que nunca supimos el tiempo, nunca supimos el tiempo en absoluto
No, nunca supimos el tiempo, nunca supimos el tiempo en absoluto