Traducción de la letra de la canción Hawthorne - Mat Kerekes

Hawthorne (original)

Lay down underneath the hawthorne
Staring through your cross hairs, waiting on the cue to pull
Well, it has been a long haul with no one there to cheer you on
And now you’re looking tired as hell
With question marks along your arm
Lay down underneath the hawthorne
Hanging off the fire escape with nothing there to break the fall
I was just a kid back then, everything has been written off
Now I am your protection and you are someone I adore
I saw you running through the halls with your hair undone
You had no care at all
And I saw you dancing in the storm with your arms up
You had no care at all
Lay down underneath the hawthorne
It’s now we start to question all of the things that we’ve been told
The hours come in unison, since when did I become so boring?
I’m drawing out the perfect scene but it always leads me to confusion
I saw you, back against the wall, swinging at everyone
You had no care at all
And I saw you dancing in the storm with your arms up
You had no care at all
I saw you singing your favorite song with your eyes shut
As loud as you could
And I saw you dancing in the storm with both hands up
You didn’t care at all

Hawthorne (traducción)

Acuéstese debajo del espino
Mirando a través de tu punto de mira, esperando la señal para tirar
Bueno, ha sido un largo camino sin nadie allí para animarte.
Y ahora te ves cansado como el infierno
Con signos de interrogación a lo largo de tu brazo
Acuéstese debajo del espino
Colgando de la escalera de incendios sin nada allí para detener la caída
Yo solo era un niño en ese entonces, todo ha sido cancelado
Ahora soy tu protección y eres alguien a quien adoro
te vi corriendo por los pasillos con el pelo despeinado
No tenías cuidado en absoluto
Y te vi bailando en la tormenta con los brazos en alto
No tenías cuidado en absoluto
Acuéstese debajo del espino
Ahora es cuando comenzamos a cuestionar todas las cosas que nos han dicho.
Las horas vienen al unísono, ¿desde cuándo me volví tan aburrido?
Estoy dibujando la escena perfecta pero siempre me lleva a la confusión
Te vi, de espaldas contra la pared, golpeando a todos
No tenías cuidado en absoluto
Y te vi bailando en la tormenta con los brazos en alto
No tenías cuidado en absoluto
Te vi cantando tu canción favorita con los ojos cerrados
Tan fuerte como puedas
Y te vi bailando en la tormenta con ambas manos en alto
no te importaba en absoluto