Traducción de la letra de la canción Dogwood - Mat Kerekes

Dogwood (original)

Last night I dreamt of some violence
Then I woke up alone in my room
The shadows claim my soul
My bones will break for you
In a parked car outside of the airport
You turn and you kiss me
Baby, you were golden
My hands still tremble when they touch you
So don’t slow me down too much
Or you’ll pull me in for good
But I don’t care
No, I don’t care
Wrote some sad songs
Got you in some trouble
Oh, I first met you when I was young
I am your good time
I am your big star
You’re my dogwood
You play your cards right
And my head, it runs wild
I lay around, daydreaming of you
We talked all night
You gave me some advice
That I won’t use
So don’t slow me down too much
Or you’ll pull me in for good
But I don’t care
I don’t care
I wish we were younger
Could’ve gave you some big love
Could’ve saved you from hurt that you once knew
Instead only in bits and pieces
I’d think of you
So don’t slow me down too much
Or you’ll pull me in for good
But that’s what I want
That’s what I want

Dogwood (traducción)

Anoche soñé con algo de violencia
Entonces me desperté solo en mi habitación
Las sombras reclaman mi alma
Mis huesos se romperán por ti
En un auto estacionado fuera del aeropuerto
Te das la vuelta y me besas
Cariño, eras dorado
Mis manos todavía tiemblan cuando te tocan
Así que no me retrases demasiado
O me atraparás para siempre
pero no me importa
No, no me importa
Escribió algunas canciones tristes
te metí en algunos problemas
Oh, te conocí cuando era joven
soy tu buen tiempo
soy tu gran estrella
eres mi cornejo
Juegas bien tus cartas
Y mi cabeza se vuelve loca
Me acuesto, soñando despierto contigo
hablamos toda la noche
me diste un consejo
Que no voy a usar
Así que no me retrases demasiado
O me atraparás para siempre
pero no me importa
No me importa
Ojalá fuéramos más jóvenes
Podría haberte dado un gran amor
Podría haberte salvado del dolor que una vez supiste
En cambio, solo en partes y piezas
pensaría en ti
Así que no me retrases demasiado
O me atraparás para siempre
Pero eso es lo que quiero
Eso es lo que yo quiero