Traducción de la letra de la canción An Ode - Mat Kerekes

An Ode (original)

I can feel my heartbeat drawn to the beat of another one
Standing in the doorway, tryna block the daylight before it comes
And you look so wonderful
Sleeping through the afternoon
As she’s getting older, the promise of a future is all she wants
Spending all her time down by the water with a former love
Now all of those friends have grown up
No, you wouldn’t recognize one
And that place that she knew, well it is no more
There is something in the air this Friday night
A blanket draped over the sky
Do you ever miss it?
The destruction of your innocence
Coasting through the airways, arms hanging low to water the roots
Living with some old hurt, I am just a poor boy you talk to
They don’t care about you like I do, no, no one can tell me different
When it unraveled in front of you, you expected so much more
He’s on the clock workin' nine to five
Paid his bills on time, still he don’t feel right
And do you ever miss it?
The things you loved when you were a kid
And do you ever miss it?
Your parent’s love that spread too thin
And we’re getting close
There it goes, another one down
There’s another one down
We’re getting close
There it goes, another one down
There’s another one down
And we’re getting close
And do you ever miss it?
The chances you’ll never get again

An Ode (traducción)

Puedo sentir los latidos de mi corazón atraídos por el latido de otro
De pie en la puerta, intenta bloquear la luz del día antes de que llegue
Y te ves tan maravilloso
Dormir toda la tarde
A medida que envejece, la promesa de un futuro es todo lo que quiere.
Pasar todo el tiempo junto al agua con un antiguo amor
Ahora todos esos amigos han crecido
No, no reconocerías a uno
Y ese lugar que ella conocía, pues ya no existe
Hay algo en el aire este viernes por la noche
Una manta cubrió el cielo
¿Alguna vez lo extrañas?
La destrucción de tu inocencia
Paseando por las vías respiratorias, los brazos colgando para regar las raíces
Viviendo con un viejo dolor, solo soy un pobre chico con el que hablas
No se preocupan por ti como yo, no, nadie puede decirme diferente
Cuando se deshizo frente a ti, esperabas mucho más
Él está en el reloj trabajando de nueve a cinco
Pagó sus cuentas a tiempo, todavía no se siente bien
¿Y alguna vez lo echas de menos?
Las cosas que amabas cuando eras niño
¿Y alguna vez lo echas de menos?
El amor de tus padres que se esparce demasiado
Y nos estamos acercando
Ahí va, otro abajo
Hay otro abajo
nos estamos acercando
Ahí va, otro abajo
Hay otro abajo
Y nos estamos acercando
¿Y alguna vez lo echas de menos?
Las posibilidades que nunca volverás a tener