Traducción de la letra de la canción Merle - Mat Kerekes

Merle (original)

Don’t you leave me hanging around for long
Whisper secrets that I need to know
No rest for your wicked mind that’s pounding out your head
Make it seem real, real enough for me
Sing about love and what makes you happy
We can hum to the sound of my own sadness for tonight
You make it seem real enough, real enough for me
You make it seem real enough, real enough for me
Don’t you leave me hanging around for long
Spin me backwards, look what I’ve missed out on
No room to ignore yourself
Now you bloom into what you are
You make it seem real nough, real enough for me
Don’t say a word, strum your chord, sing your mlody
I pull the shades, look outside, nothing I want to see
Don’t say a word, close your eyes, sing your melody
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long…

Merle (traducción)

No me dejes dando vueltas por mucho tiempo
Susurrar secretos que necesito saber
No hay descanso para tu mente malvada que está golpeando tu cabeza
Haz que parezca real, lo suficientemente real para mí
Canta sobre el amor y lo que te hace feliz
Podemos tararear con el sonido de mi propia tristeza por esta noche
Haces que parezca lo suficientemente real, lo suficientemente real para mí
Haces que parezca lo suficientemente real, lo suficientemente real para mí
No me dejes dando vueltas por mucho tiempo
Gírame al revés, mira lo que me he perdido
No hay lugar para ignorarte a ti mismo
Ahora floreces en lo que eres
Haces que parezca real, lo suficientemente real para mí
No digas una palabra, toca tu acorde, canta tu mlody
Tiro las persianas, miro afuera, nada que quiera ver
No digas una palabra, cierra los ojos, canta tu melodía
No me dejes dando vueltas por mucho tiempo
No me dejes dando vueltas por mucho tiempo
No me dejes dando vueltas por mucho tiempo
No me dejes dando vueltas por mucho tiempo...