Traducción de la letra de la canción They Appear At Night - Mat Kerekes

They Appear At Night (original)

Angels carved into the floor
Never alone in my bedroom now
Picking bottles from the shore
Living life like a stray dog now
But I’m feeling like a star
With my black jeans and my sunglasses on
Thrown to the twilight
Sleep well tonight
I can hear you laughing through the door once again
Drawing cities in the sand
Places that I never wanna go
Leaving arrows in the tracks
So I can find my way back home
And everybody wants to hear from me
Everybody wants to know where I’ve been
So I killed the fog lights
Jumped from the mountainside
You could’ve heard me laughing if you would’ve listened close
You can say what you want but I don’t think that you understand
You will walk with the wounded but you won’t dare speak up for them
But today I’m feeling like I’m lucky
I’m running off with a new one again
And we cut the power lines
Signaled the midnight
We will never be lonely in the world we’ve designed

They Appear At Night (traducción)

Ángeles tallados en el suelo
Nunca solo en mi dormitorio ahora
Recogiendo botellas de la orilla
Viviendo la vida como un perro callejero ahora
Pero me siento como una estrella
Con mis jeans negros y mis lentes de sol puestos
Arrojado al crepúsculo
Duerme bien esta noche
Puedo oírte reír a través de la puerta una vez más
Dibujar ciudades en la arena
Lugares a los que nunca quiero ir
Dejando flechas en las pistas
Así puedo encontrar mi camino de regreso a casa
Y todo el mundo quiere saber de mí
Todo el mundo quiere saber dónde he estado
Así que maté las luces antiniebla
Saltó desde la ladera de la montaña
Podrías haberme oído reír si me hubieras escuchado con atención.
Puedes decir lo que quieras pero no creo que entiendas
Caminarás con los heridos pero no te atreverás a hablar por ellos
Pero hoy siento que tengo suerte
Me estoy quedando con uno nuevo otra vez
Y cortamos las líneas eléctricas
Señaló la medianoche
Nunca estaremos solos en el mundo que hemos diseñado