Traducción de la letra de la canción Welcome To Crystal Cres - Mat Kerekes

Welcome To Crystal Cres (original)

Queen dressed in black
Directing the artisans
Free spirited
As if you’re the last
Said you never knew love
You never knew love 'til you heard those songs
You heard yourself in them
There go the thieves
Looting the district
They’d do anything to feel like they lived a bit
More than you and me
The downpour awaits, so we
Open the doors and now it’s flooding the streets
And you don’t care if they like you or not
You just pretend like you do (Like you do)
You just pretend like you do
You just pretend like you do
Man dressed in red
With pain in his fist, he says
«What you need is right there
Just reach out and touch it
But livin' is cruel
No matter what you do
You’re gonna lose
Yeah, you’re gonna lose»
There’s a rift in the isle
A pattern of smoke
And their barrels point at you
'Cause they know something that you don’t
So in love, you’re caught by surprise
You stand amidst the destruction
But you still survived
You don’t listen to them (Listen to)
You just pretend like you do (Like you do)
You just pretend like you do
You just pretend like you do
Swinging your lead foot
Swinging your lead foot
(He said, «I'll open up the doors if you»)
You want to live for
You want to live for no one
(He said, «What you need is right there, you’re just»)
Swinging your lead foot
Swinging your lead foot
(Soul, scream my name, I wait for you)
You want to live for
You want to live for no one
(Soul, scream my name, I wait for you)
You don’t live in the moment for long
You just pretend that you do
You just pretend like you do
You just pretend like you do

(traducción)

Reina vestida de negro
Dirigiendo a los artesanos
Libre de espíritu
Como si fueras el último
Dijiste que nunca conociste el amor
Nunca conociste el amor hasta que escuchaste esas canciones
Te escuchaste en ellos
Ahí van los ladrones
saqueando el distrito
Harían cualquier cosa para sentir que vivían un poco
Más que tú y yo
El aguacero espera, así que
Abre las puertas y ahora está inundando las calles
Y no te importa si les gustas o no
Solo finges como lo haces (como lo haces)
Solo finges como lo haces
Solo finges como lo haces
hombre vestido de rojo
Con dolor en el puño dice
«Lo que necesitas está justo ahí
Solo extiende la mano y tócalo.
Pero vivir es cruel
No importa lo que hagas
vas a perder
Sí, vas a perder»
Hay una grieta en la isla
Un patrón de humo
Y sus cañones te apuntan
Porque ellos saben algo que tu no
Así que enamorado, estás atrapado por sorpresa
Estás de pie en medio de la destrucción
Pero aún sobreviviste
Tú no los escuchas (Escuchar)
Solo finges como lo haces (como lo haces)
Solo finges como lo haces
Solo finges como lo haces
Balanceando tu pie adelantado
Balanceando tu pie adelantado
(Él dijo: «Te abro las puertas si tú»)
Quieres vivir para
Quieres vivir para nadie
(Él dijo: «Lo que necesitas está justo ahí, solo eres»)
Balanceando tu pie adelantado
Balanceando tu pie adelantado
(Alma, grita mi nombre, te espero)
Quieres vivir para
Quieres vivir para nadie
(Alma, grita mi nombre, te espero)
No vives el momento por mucho tiempo
Solo pretendes que lo haces
Solo finges como lo haces
Solo finges como lo haces