Traducción de la letra de la canción Young - Mat Kerekes

Young (original)

Someone told me they found you
Sleepwalking through Babylon
You told me that you don’t have much but you still got more than anyone
You love the words that speak to you
And every line reminds you of
An old friend or a crippled love
A time when you were young
And for years they laughed at you
But they don’t got nothing to lose
No, they just talk instead
And I don’t care about them
Darling, it’s time to go
So things went my way for once
Caught in the illusion of the beautiful and numb
And this morning may call for you
And that’s when I felt the worse
But the moment I wrote it down was the moment I lived forever
And for years they laughed at you
But they don’t got nothing to lose
No, they just talk instead
And I don’t care about them
The moments I write down are forever
And I don’t care about them
The moments I write down are forever
Someone told me they found you
Sittin' in a parking lot
Thinking 'bout the things you’ve done
Back when you were young
You love the words that speak to you
And every song reminds you of
An old friend or a crippled love
Way back when you were young
And I know they don’t dream about
No, they don’t dream about
They don’t dream about nothin', oh
They just talk instead
And I don’t care about them
And the moments I write down are forever
And I don’t care about
The moments I write down
The moments I write down
I heard you made it through the wreckage
I knew you’d do it, I knew you’d do it
I heard you’re happy livin' easy
Like you always wanted, like you always wanted

Young (traducción)

Alguien me dijo que te encontraron
Sonambulismo por Babilonia
Me dijiste que no tienes mucho pero aun así tienes más que nadie
Amas las palabras que te hablan
Y cada línea te recuerda
Un viejo amigo o un amor lisiado
Un tiempo cuando eras joven
Y durante años se rieron de ti
Pero no tienen nada que perder
No, solo hablan en su lugar.
Y no me preocupo por ellos
Cariño, es hora de ir
Así que las cosas fueron a mi manera por una vez
Atrapado en la ilusión de lo bello y entumecido
Y esta mañana puede llamarte
Y fue entonces cuando me sentí peor
Pero el momento en que lo escribí fue el momento en que viví para siempre
Y durante años se rieron de ti
Pero no tienen nada que perder
No, solo hablan en su lugar.
Y no me preocupo por ellos
Los momentos que escribo son para siempre
Y no me preocupo por ellos
Los momentos que escribo son para siempre
Alguien me dijo que te encontraron
Sentado en un estacionamiento
Pensando en las cosas que has hecho
Cuando eras joven
Amas las palabras que te hablan
Y cada canción te recuerda
Un viejo amigo o un amor lisiado
Tiempo atrás cuando eras joven
Y sé que no sueñan con
No, no sueñan con
Ellos no sueñan con nada, oh
Ellos solo hablan en su lugar
Y no me preocupo por ellos
Y los momentos que escribo son para siempre
Y no me importa
Los momentos que escribo
Los momentos que escribo
Escuché que lograste atravesar los escombros
Sabía que lo harías, sabía que lo harías
Escuché que eres feliz viviendo fácil
Como siempre quisiste, como siempre quisiste