Traducción de la letra de la canción Canvas - Mat Kerekes

Canvas (original)

These walls, they could close in
This whole room could swallow us
I lit a fire and now everything’s turned to dust
You’re pacing the basement
There’s no one, no, it’s just us
You said the best thing you’ve learned
Is to know when you’ve given up
They shout
«We will wait if you come.
Slow down with the rest of us.
We need you for once.»
Death is creeping up and that’s just what you’ll get
That’s why I’m always looking back, cause I’m not finished yet
There’s a static in the air and it’s deafening
There’s a million people dancing while I’m fast asleep
They are laughing
«The next big somethings»
A door in the sky, a canvas that is finished to me
You know, we end up being who we are pretending to be
You stay for the memory but only for what you want to see
We are lost in a whisper
Forgotten, like we are meant to be
My camera is out
I’m going to capture this scene
I’ll look back in a couple weeks
If things are different, then we will see
I float in and out but is that good enough for me?
Trading a dream for reality
I’ve been blending in with everything
There’s a thick, dark cloud hanging over the show
I see their eyes fill with confusion but soon they’ll know
She would tell me, «It's alright, we will get through this»
I still think about her, just me and my silhouette
We were giants
I know we didn’t fall for nothing

(traducción)

Estas paredes, podrían cerrarse
Toda esta habitación podría tragarnos
Encendí un fuego y ahora todo se convirtió en polvo
Estás paseando por el sótano
No hay nadie, no, solo somos nosotros
Dijiste lo mejor que has aprendido
es saber cuando te has rendido
ellos gritan
«Esperaremos si vienes.
Reduzca la velocidad con el resto de nosotros.
Te necesitamos por una vez.»
La muerte se está acercando y eso es justo lo que obtendrás
Es por eso que siempre estoy mirando hacia atrás, porque aún no he terminado
Hay estática en el aire y es ensordecedor
Hay un millón de personas bailando mientras estoy profundamente dormido
Ellos se están riendo
«Los próximos grandes algo»
Una puerta en el cielo, un lienzo que se me acaba
Ya sabes, terminamos siendo quienes pretendemos ser
Te quedas por el recuerdo pero solo por lo que quieres ver
Estamos perdidos en un susurro
Olvidados, como estamos destinados a ser
mi camara esta apagada
voy a capturar esta escena
Voy a mirar hacia atrás en un par de semanas
Si las cosas son diferentes, entonces veremos
Floto dentro y fuera, pero ¿es eso lo suficientemente bueno para mí?
Cambiando un sueño por la realidad
Me he estado mezclando con todo
Hay una nube oscura y espesa que se cierne sobre el espectáculo.
Veo que sus ojos se llenan de confusión pero pronto lo sabrán
Ella me decía: «Está bien, saldremos de esto»
Todavía pienso en ella, solo yo y mi silueta
éramos gigantes
Sé que no nos enamoramos de nada