Traducción de la letra de la canción The Clubs / The People's Attention - Mat Kerekes

The Clubs / The People's Attention (original)

A picture hangs on my wall and hears what I talk about
I’m drawing circles and I’m getting dizzy now
Oh, how have you been?
I haven’t seen you around
All is fine if you believe it, just don’t talk about it
Sit in a phone booth to act like you don’t exist
I’m prescription-less but I’m making it
There’s a hole in my window if you want to sneak in
There’s a crack in my windshield and I’m waiting for it to cave in
My reflection is looking a lot older now
The wind is singing again
Carrying me with it
Glitter eyes from the drinks
We are so important
All of the lights from the clubs and the people’s attention
All of the snakes sing their songs
We die for all of them
I’m not even your friend and I died for that
All of our selfish time spent
Hoping no one will notice
Fragile mouth’s in our hands
Didn’t you notice?

The Clubs / The People's Attention (traducción)

Un cuadro cuelga en mi pared y escucha de lo que hablo
Estoy dibujando círculos y me estoy mareando ahora
¿Cómo has estado?
no te he visto por aqui
Todo está bien si lo crees, pero no hables de eso
Siéntate en una cabina telefónica para actuar como si no existieras
No tengo receta, pero lo estoy logrando.
Hay un agujero en mi ventana si quieres colarte
Hay una grieta en mi parabrisas y estoy esperando a que se derrumbe
Mi reflejo parece mucho más viejo ahora
El viento está cantando de nuevo
llevándome con él
Ojos brillantes de las bebidas.
Somos tan importantes
Todas las luces de las discotecas y la atención de la gente
Todas las serpientes cantan sus canciones
Morimos por todos ellos
Ni siquiera soy tu amigo y morí por eso.
Todo nuestro tiempo egoísta gastado
Esperando que nadie se dé cuenta
La boca frágil está en nuestras manos
¿No te diste cuenta?